Once again, Lupin's life is the object of a wager. If he wins, Fujiko will get a 5000-carat raw diamond. Lupin's opponent, chosen by Almighty, with whom Fujiko has her bet, is the high-speed killer, Tiger. He's enough of a marksman to hit Lupin in the forehead with a ketchup bullet. The showdown has begun, but is there some sort of trick to Tiger's ability to appear and disappear without warning? The showdown comes to a climax in the amusement park's house of mirrors.
Una scommessa porta Lupin contro un killer professionista di nome Tigre, e quest'ultimo sembra sia invincibile.
Una vez más, la vida de Lupin es objeto de una apuesta. Si gana, Fujiko obtendrá un diamante en bruto de 5000 quilates. El oponente de Lupin, elegido por Almighty, con quien Fujiko tiene su apuesta, es el asesino de alta velocidad, Tiger. Es lo suficientemente tirador como para golpear a Lupin en la frente con una bala de ketchup. El enfrentamiento ha comenzado, pero ¿hay algún tipo de truco para la capacidad de Tiger de aparecer y desaparecer sin previo aviso? El enfrentamiento llega a un clímax en la casa de los espejos del parque de atracciones.
Lupin se retrouve en duel contre un tueur à gages nommé Tiger. Malgré ses tentatives pour l'éviter, Tiger reste toujours un pas en avance. Lupin continue de chercher à lui échapper, mais Tiger est implacable ; il semble disparaître et réapparaître à volonté. Cependant, il y a un tour dans tout cela...
