As Lupin enters his own time of bad luck, in order to change his fate, he heads for Koohooji, in Kyooto, following the method explained in the time of the Three Kingdoms for evading such misfortune: stealing the Golden Treasure Ship of the Gods of Luck, from Mt. Hoorai. Both the chief of detectives, who receives Lupin's advance warning, and the Kyooto Mafia, send in men, and build up a desperate defense. And there is Antonio, out to avenge himself on Lupin and Jigen, who shot his ears off seven years before. While the temple bell rings out with its explanation of the carnal desires of mankind, Lupin's project starts!
Lupin vuole rubare la nave d'oro di Sima Yi (Shiba Chutatsu nell'episodio), che viene mostrata solamente al 108º e ultimo ritocco della campana del tempio Hōryū-ji di Ikaruga-no-Sato durante l'ultimo giorno dell'anno, ma il mafioso Antonio Wolf si vuole vendicare di lui e Jigen, i quali sette anni prima, a Santa Fe, gli hanno sparato alle orecchie, rendendolo sordo.
Cuando Lupin entra en su propia época de mala suerte, para cambiar su destino, se dirige a Koohooji, en Kyooto, siguiendo el método explicado en la época de los Tres Reinos para evadir tal desgracia: robar el Barco del Tesoro Dorado de los Dioses de Suerte, del monte. Hoorai. Tanto el jefe de detectives, que recibe la advertencia anticipada de Lupin, como la mafia de Kyooto, envían hombres y construyen una defensa desesperada. Y está Antonio, que quiere vengarse de Lupin y Jigen, que le cortaron las orejas siete años antes.
Le dernier jour de l'année, Lupin est à la recherche du Trésor Doré du Mont Horai. On dit que les Sept Dieux de la Chance ont conféré le trésor, et il n'est exposé en public qu'une fois par an lorsque la cloche du Nouvel An retentit dans le clocher du temple de Kohoji. Le département de police est débordé et engage la mafia comme gardes de sécurité, ils invitent même un tueur appelé Antonio Wolf, qui en veut à Lupin. Lupin pourra-t-il réussir son dernier vol de l'année ?
