Lupin and the gang aim to steal the plans for a new computer. In their way is a man skilled with the machine gun and his hit man partner named Poon.
The gang succeeds but not before Poon and Fujiko come face to face. Poon and Fujiko used to be a team in the past, but things went wrong. Poon's boss shots Fujiko before they can have a proper reunion. Lupin manages to get Fujiko back to their hideout, but she is near death.
Poon and his boss follow Lupin back to their hideout and manage to oust Lupin from his hideout leaving a dying Fujiko inside. It is now a race against time as Lupin must try to save Fujiko's life. And what secret history do Fujiko and Poon share?
Afin de récupérer des documents de grande valeur, Edgar fait appel au talent de Magali. Son retard et sa décision sont loin de plaire à Goémon qui prend le parti de ne plus participer à l'opération.
Lupin e la banda vogliono rubare i progetti per un nuovo computer. Sulla loro strada c'è un uomo abile con la mitragliatrice e il suo partner di nome Poon (Pank nel primo doppiaggio), che in passato è stato fidanzato con Fujiko. Lupin riesce nella sua missione, ma non prima che Poon e Fujiko si trovino faccia a faccia. Il capo di Poon spara a Fujiko prima che i due possano avere un incontro corretto. Lupin riesce a riportare Fujiko nel loro covo, ma la ragazza è vicina alla morte. Poon e il suo capo seguono Lupin e riescono a cacciarlo dal nascondiglio, lasciando all'interno la morente Fujiko. Lupin cerca di tornare al covo per salvare la vita di Fujiko.
不二子の前に、かつてのパートナー・殺し屋プーンが現れた。逃走を図るが、銃で撃たれさらわれる。命の危うい不二子をルパンは助け出そうとするが…
Lupin y la pandilla pretenden robar los planos de una nueva computadora. En su camino hay un hombre habilidoso con la ametralladora y su socio asesino llamado Poon. La pandilla tiene éxito, pero no antes de que Poon y Fujiko se enfrenten cara a cara. Poon y Fujiko solían ser un equipo en el pasado, pero las cosas salieron mal. El jefe de Poon dispara a Fujiko antes de que puedan tener una reunión adecuada. Lupin logra llevar a Fujiko de regreso a su escondite, pero está al borde de la muerte. Poon y su jefe siguen a Lupin de regreso a su escondite y logran expulsar a Lupin de su escondite dejando a una Fujiko moribunda adentro. Ahora es una carrera contra el tiempo, ya que Lupin debe intentar salvar la vida de Fujiko. ¿Y qué historia secreta comparten Fujiko y Poon?
Lupin e sua turma visam roubar os planos para um novo computador. Em seu caminho está um homem habilidoso com a metralhadora e seu parceiro, chamado Poon. A gangue consegue, mas não antes de Poon e Fujiko ficarem cara a cara. Poon e Fujiko costumavam ser uma equipe no passado, mas as coisas deram errado. O chefe de Poon atira em Fujiko antes que eles possam ter uma reunião adequada. Lupin consegue levar Fujiko de volta ao esconderijo, mas ela está à beira da morte. Poon e seu chefe seguem Lupin de volta ao seu esconderijo e conseguem expulsá-lo de seu esconderijo, deixando Fujiko moribundo lá dentro. Agora é uma corrida contra o tempo, pois Lupin deve tentar salvar a vida de Fujiko. E que história secreta Fujiko e Poon compartilham?
