Inspector Ganimard III is the grandson of Lupin I's arch nemesis. He has come to Japan has the head of security for the 1972 France Fair but also intends to restore his family's honor by arresting Lupin III.
Ganimard publicly baits Lupin into trying to steal the Fair's exhibits by insulting Lupin's family pride. Ganimard is convinced that reason and science will capture Lupin. Lupin takes up the challenge, and the third generation duel is on!
La foire française va s'ouvrir à Tokyo. Pour l'occasion, l'inspecteur Gaillard est venu spécialement de Paris pour surveiller l'exposition mais, surtout, les différents objets ayant appartenus au célèbre Gaspard de la Cambriole.
L'ispettore Garimard III (Ghirimard III nel primo doppiaggio) è il nipote dell'arcinemico di Lupin I. Egli è venuto in Giappone come capo della sicurezza per la Francia Fair 1972, ma intende anche ripristinare l'onore della sua famiglia con l'arresto di Lupin III. Garimard invita pubblicamente Lupin a cercare di rubare i reperti della Fiera insultando l'orgoglio di famiglia del ladro. Garimard è convinto che la ragione e la scienza cattureranno Lupin.
ルパン家と確執を持つガニマール家の三代目子孫が来日。アルセーヌルパンの遺品を囮に、逮捕を狙う。その挑戦に受けて立つルパン。三世VS三世、因縁の対決!
El inspector Ganimard III es el nieto del archienemigo de Lupin I. Ha venido a Japón como jefe de seguridad para la Feria de Francia de 1972, pero también tiene la intención de restaurar el honor de su familia arrestando a Lupin III. Ganimard engaña públicamente a Lupin para que intente robar las exhibiciones de la Feria insultando el orgullo familiar de Lupin. Ganimard está convencido de que la razón y la ciencia capturarán a Lupin. Lupin acepta el desafío y ¡comienza el duelo de tercera generación!
O Inspetor Ganimard III é o neto do arquiinimigo de Lupin I. Ele veio ao Japão como chefe da segurança da Feira da França de 1972, mas também pretende restaurar a honra de sua família prendendo Lupin III. Ganimard publicamente incita Lupin a tentar roubar as exibições da Feira, insultando o orgulho da família de Lupin. Ganimard está convencido de que a razão e a ciência irão capturar Lupin. Lupin aceita o desafio, e o duelo da terceira geração começa!
