Lupin has his sights on a valuable antique owned by Hong Kong businessman Gozen. However, Gozen has plans to amuse himself by using the antique to bait Lupin and the gang into a trap. To counter Goemon's swordsmanship, Gozen enlists the kung-fu expert and Goemon's former rival Seiryu. Silver threads gleam in the moonlight, and the martial arts battle rages in the sky between the skyscrapers. Can Goemon best his rival and help Lupin secure Gozen's prize?
Il potente boss della malavita giapponese, Kofiru Tanyiama, è riuscito finalmente ad impossessarsi di un famoso "Bankitai", preziosissimo e antico sgabello cinese. Mentre cerca di esportarlo nel suo Paese, viene sorpreso e derubato da Lupin, che ha per il "Bankitai" il suo stesso interesse. Per recuperare l'oggetto Taniyama si serve dell'aiuto del Samurai Seiryu, un tempo amico fraterno di Goemon...
政財界の黒幕・谷山が手に入れた商王朝の秘宝を狙うルパン達。だが、その前に殺し屋が現れる。何と殺し屋は、五右ェ門の幼友達の青龍であった。
Lupin tiene la mira puesta en una valiosa antigüedad propiedad del empresario de Hong Kong Gozen. Sin embargo, Gozen tiene planes de divertirse usando la antigüedad para atraer a Lupin y a la pandilla a una trampa. Para contrarrestar la habilidad con la espada de Goemon, Gozen recluta al experto en kung-fu y al antiguo rival de Goemon, Seiryu. Los hilos de plata brillan a la luz de la luna y la batalla de artes marciales se desata en el cielo entre los rascacielos. ¿Puede Goemon vencer a su rival y ayudar a Lupin a conseguir el premio de Gozen?
Lupin et sa bande sont à la recherche du trésor de Taniyama d'une ancienne dynastie chinoise. Se rendant compte que Lupin est après son trésor, Taniyama engage un assassin solitaire nommé Seiryuu pour contrer Goemon, sachant très bien que Seiryuu est l'ami d'enfance de Goemon. Promis que Taniyama l'aidera à retrouver le meurtrier de son clan, Seiryuu se dresse sur le chemin de Lupin et de sa bande. Goemon pourra-t-il surpasser son rival d'enfance et Seiryuu découvrira-t-il le meurtrier de son clan ?
