The gang is in New York to steal a solid gold pinball machine, but Goemon finds himself haunted by an attractive specter. Will the gang be pinball wizards, or will Goemon's friendly ghost spook the treasure away?
Goemon è coinvolto direttamente in una strana avventura: il fantasma di una ragazza lo perseguita fino a quando egli accetta di collaborare per la buona riuscita di un'operazione...
黄金のピンボールを狙っているルパン達。それはクルーザーの床に固定されているため、斬鉄剣で切り離すしかないのだが、五右ェ門がリリーという名の幽霊にとり憑かれてしまった。
La pandilla está en Nueva York para robar una máquina de pinball de oro macizo, pero Goemon se ve perseguido por un atractivo espectro. ¿Será la pandilla magos del pinball o el amistoso fantasma de Goemon espantará el tesoro?
Lupin et sa bande sont à New York pour voler une machine à flipper en or massif. Lupin, Jigen et Fujiko montent à bord d'un navire de croisière-casino et découvrent qu'ils auront besoin de l'épée Zantetsuken de Goemon pour réussir le cambriolage. Pendant ce temps, Goemon pêche sur les rives de l'Hudson quand il remonte un squelette humain. Soudain, Goemon se retrouve hanté par un jeune et beau fantôme nommé Lily. L'admiratrice fantomatique de Goemon aidera-t-elle ou entravera-t-elle le cambriolage ?
