igen sits in a bar; next to him is a Elana, a reporter. She starts her tape recorder and asks Jigen about the first time he met Lupin III. They walk out of the bar and into an alley. Jigen strikes a match and remembers...
Jigen's tale revolves around a millionaire named Galbez and an ancient Japanese cylinder made from some green metal. The cylinder contains a scroll that tells how to forge an indestructible metal; Lupin wanted to steal it, and it was Jigen's job to stop him along with Galbez's bodyguard Shade.
Tutto comincia in un bar, dove una giornalista interroga Jigen sul passato di Lupin. È l'inizio di una lunga storia piena di colpi di scena e furti rocamboleschi, per narrare di quando Lupin e Jigen erano avversari, Fujiko cominciava a mostrare le proprie doti di doppio-giochista e Goemon si prodigava nella ricerca di una invincibile katana. Ma anche di quando tutti erano interessati a uno strano cilindro realizzato con un metallo più duro del diamante, la cui formula chimica era celata all'interno dello stesso
それはルパンたちが出会う前。ダイアモンドよりも固い金属を造れる錬金術の書をめぐって、争奪戦が繰り広げられた。マフィア、謎の美女、サムライ、ガンマン、そして大泥棒。後に仲間となるルパンたちはどう出会ったのか？ 錯綜する思いを胸に、それぞれが辿り着いた場所とは!?
Lupin est à la recherche du trésor le plus précieux du chef de la mafia, Galvez : un trésor dans un trésor. Jigen est le tueur à gages engagé par Galvez qui échoue à tuer le cambrioleur Lupin lors de sa première tentative sur le trésor et cherche à se venger. Fujiko est la petite amie du rival de Lupin, Brad. Zenigata voyage du Japon en Amérique pour trouver et arrêter Fujiko. Goemon recherche l'épée tout-puissante qui coupe l'acier, Zantetsuken. Cette épée est mystérieusement liée au trésor dans le coffre-fort de Galvez... Après une série de rebondissements, ces étrangers complets font connaissance dans leur "Premier Contact", une aventure épique !
Hat es euch nicht auch schon immer interessiert, wie es dazu kam, dass Lupin, Jigen, Goemon und Fujiko zusammenarbeiten?
Lupin möchte gerne ein Schwert stehlen, das durch Alles schneiden kann, das Zantetsuken. Auch soll das Rezept für das Metall dieses unglaublichen Schwertes in einem unzerstörbaren Gefäß sein. Das sind die zwei Dinge, nach denen der junge Lupin strebt, als sich sein Weg mit Jigen kreuzt...
Wie entwickelt sich die Freundschaft zwischen dem Dieb und dem Revolverhelden? Was will die undurchsichtige Fujiko? Warum will Goemon Lupin töten?
