Lupin scores a "magic lamp" and finds it does hold a genie. However, the stroke of 7PM strikes, and that is the last thing he remembers. Finding himself in Singapore, Lupin must battle his way past the forces of Colonel Garlic and discover the secret behind the lamp. But every time the clock strikes 7PM, his memory is wiped clean! How can Lupin piece together this puzzle, when he can't even remember what he is doing?
Lupin va alla ricerca della lampada magica di Aladino per donarla a Fujiko. Quando riesce a trovarla, evoca il Genio della lampada, una giovane e avvenente ragazza, che gli chiede di esprimere un desiderio, pena però il rimuovere i ricordi di metà vita, dalle 7.00 di sera alle 7.00 di mattina
不二子におねだりされてゲットした今回の獲物は「魔法のランプ」 。これが実は、脳の中の記憶をデジタル信号に変えて保存するハイテク装置だという、不二子も真っ青な代物だった。一度はルパンが手にしたランプだが、様々な思惑により戦争屋のガーリック大佐をはじめ大勢での争奪戦を繰り広げる。銭形が記憶喪失になり、その上、あの堅物五エ門の「邪念」までなくなってしまい、ルパンはピンチに追いこまれてしまう…。
Lupin ist auf der Suche nach einer wertvollen Wunderlampe, die sich in Thailand befinden soll. Angeblich soll diese dem Besitzer jeden Wunsch erfüllen und kurz darauf steht wahrhaftig ein "Flaschengeist" in Form einer jungen Dame vor ihm. Doch die Begegnung kommt anders als erwartet und Lupin findet sich plötzlich mitten in Singapur wieder.
Er kann sich nicht mehr an das erinnern, was in den vergangenen zwölf Stunden geschehen ist. Zu allem Unheil begegnet er noch Colonel Garlic, der hinter Lupin her ist und die Macht der Wunderlampe in seinen Besitz bringen möchte. Das größte Problem für den Meisterdieb ist jedoch, dass er jedes mal um 7 Uhr abends seine Erinnerungen erneut verliert. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt...
Le voleur surdoué Lupin le Troisième achète une « lampe magique» et découvre qu'elle contient un génie. Cependant, après que l'horloge ait sonné 19 heures, il ne semble plus se souvenir de rien... Se retrouvant à Singapour, Lupin doit se battre contre les forces du Colonel Garlic et découvrir le secret de la lampe - mais chaque soir à 19 heures, sa mémoire est effacée ! Comment Lupin peut-il reconstituer ce puzzle alors qu'il ne se souvient même pas de ce qu'il fait ? !
