Lupin and Jigen go looking for a treasure in an old castle that has been converted into a hotel and is said to be haunted by a ghost. Lupin faces off with a thief and her two sons who are also looking for the treasure.
Lupin et Jigen se rendent dans un hôtel où un mystérieux trésor serait caché. Cependant la rumeur dit que l'hôtel serait hanté par les fantômes du passé.
Jigen surmontera-t-il sa peur du surnaturel ? Lupin trouvera-t-il le trésor ?
Lupin e Jigen sono alla ricerca di un tesoro nascosto in un castello, appartenente a un'antica famiglia italiana giustiziata secoli prima. Ma il castello è noto per le sue apparizioni di fantasmi e per strani eventi che avvengono durante la notte. Anche un'altra famosa gang è alla ricerca del tesoro, ma dovrà contenderselo con il re dei ladri.
フィレンツェの郊外にたたずむ不気味な古城。現在はホテルとして使われているが、｢呪われた花嫁の館｣とも云われ、花嫁の幽霊が出るという噂がある。そのホテルに貴重なお宝が眠っているという情報を得たルパン達。次元はそのホテルで幽霊らしきものを目撃する。ルパンは次元の言う事を信じようとせず、黙々とお宝の在処を探していると、カーラという少女と出会う。
루팡은 오래된 문서를 근거로 유령호텔에 숨겨져 있는 보물을 찾으러 간다.
한편 루팡이 훔친 문서의 원주인 마마는 루팡이 보물을 찾으면 가로챌 생각으로 뒤따라가는데..
