While shopping with his family, Nix is shot by someone and loses consciousness. He wakes up bound, and before him is Percival, his boss from his days as MI6. Percival tells Nix that he wants him to recover the "Dragon's Tail," which has been stolen. And Lupin III is also after the Dragon's Tail... Just what is this thing everyone is after, anyway?!
Un ladro di nome Fox è sulle tracce di una preziosa lista di agenti segreti dell'MI6. Ma dovrà fare i conti con l'agente Nix, Lupin e un misterioso personaggio che conosce tutti i segreti dell'organizzazione segreta britannica.
二クスは、家族とショッピング中に何者かに狙撃され意識を失う。目が覚めると二クスは縛られており、目の前にはMI6時代の上司パーシバルの姿があった。パーシバルは二クスに「ドラゴンズテイル」を奪い返してほしいという。「ドラゴンズテイル」が何者かによって盗まれたというのだ。一方ルパン三世もまた「ドラゴンズテイル」を狙っており…。皆が狙う「ドラゴンズテイル」とは一体？
Nyx perd connaissance après avoir été abattu par quelqu'un alors qu'il faisait des achats avec sa famille. Lorsqu'il se réveille, Nyx est ligoté et en face de lui se trouve son ancien patron de l'ère du MI6, Percival. Percival veut que Nyx récupère le "Dragon's Tale" qui a été volé par quelqu'un. Pendant ce temps, Lupin le vise également... Qu'est-ce que le "Sommeil tranquille du dragon" que tout le monde vise vraiment ?
루팡은 폭스가 MI6에서 훔친 기밀 데이터를 빼돌리려다, 마찬가지로 데이터를 회수하러 온 닉스를 만난다. MI6를 그만둔 닉스는 퍼시벌이 가족을 인질로 협박해 어쩔 수 없이 임무를 맡게 됐는데..
