While in Italy, Lupin gets a call from someone claiming to have kidnapped Fujiko. The kidnapper blackmails Lupin into stealing a marionette once owned by Gennai Hiraga and now being kept in a mansion in Tokyo. Lupin hurries to Japan, steals the treasure, and takes it to where Fujiko is held, only to learn that her kidnapping was staged. Standing with Fujiko is the great detective who has solved many difficult cases, Akechi Holmes Kousuke, and Lupin is arrested!
Tornata in Giappone, Fujiko viene rapita e a Lupin viene chiesto come riscatto una preziosa marionetta. Ma le cose non stanno come sembra e il ladro gentiluomo finisce nella trappola di un nuovo detective, che mina l'autorità di Zenigata.
イタリアにいるルパン三世のもとに、不二子を誘拐したという犯人から連絡が入る。日本・東京のとある屋敷に保管されている平賀源内のカラクリ人形を盗み出せという脅迫に、ルパンは日本へ向かう。すんなりお宝を盗み出し、不二子の元へ持っていくと案の定、不二子の狂言誘拐だった。そして不二子の裏には、数々の難事件を解決してきた名探偵、明智・ホームズ・耕助がおり、ルパンは逮捕されてしまう！
Alors qu'il se trouve en Italie, Lupin reçoit un appel d'une personne prétendant avoir kidnappé Fujiko. Le ravisseur fait du chantage à Lupin pour qu'il vole une marionnette autrefois possédée par Gennai Hiraga et maintenant gardée dans un manoir à Tokyo. Lupin se précipite au Japon, vole le trésor et l'emmène là où Fujiko est détenue, seulement pour découvrir que son kidnapping était mis en scène. Se tenant avec Fujiko se trouve le grand détective qui a résolu de nombreuses affaires difficiles, Kōsuke Holmes Akechi, et Lupin est arrêté !
루팡은 누군가에게 잡혀있는 후지코를 구하기 위해, 도쿄 대부호의 집에서 꼭두각시 인형을 훔치는데 성공한다. 약속장소로 간 루팡이 만난 건, 후지코와 고에몽이었는데..
