An old man Lupin meets by chance turns out to be the grandson of Ukiyoe master Tooshuusai Sharaku. In order to test his own skill he has been switching his own works for Sharaku's originals, but suffered a heart attack just as he was about to make the last switch. At Fujiko's request, and after much trouble, Lupin succeeds in acting as Sharaku III's stand-in. But the old man has already died by that time. Where have the Ukiyoe gone?
Un vieil homme demande à Lupin de compléter une série de vols d'art commencée par son petit-fils décédé. Lupin accepte, mais découvre que rien n'est comme il semble lorsque Fujiko et Zenigata se retrouvent impliqués dans l'affaire, compliquant encore davantage les choses.
Margot e un attore progettano una farsa per Lupin, cercando di fargli rubare un quadro della collezione Ukiyo-e.
ルパンは浮世絵師・東洲斉写楽の孫と知り合い、自作の浮世絵と写楽の本物とをスリ替えていた話を聞く。写楽作の本物はいったいどこにあるのか？
Un anciano que Lupin conoce por casualidad resulta ser el nieto del maestro de Ukiyoe Tooshuusai Sharaku. Para probar su propia habilidad, ha estado cambiando sus propios trabajos por los originales de Sharaku, pero sufrió un ataque al corazón justo cuando estaba a punto de hacer el último cambio. A petición de Fujiko, y después de muchos problemas, Lupin logra actuar como suplente de Sharaku III. Pero el anciano ya murió en ese momento. ¿A dónde se han ido los Ukiyoe?
