Count Gabriel challenges Lupin. He dares him to steal Dracula's Tear, the world's best-known carbuncle, from on board his airship, the Hendenburg, with Holmes III, Detective Archer, Kaneda Koojisuke, and Inspector Zenigata in attendance. Let's go for it. Facing his rivals, the fateful moment gets closer and closer. The airship is headed for an airport where the police are waiting!
Lupin est défié de voler la Larme de Dracula à bord de l'Hindenburg, un dirigeable, avant qu'il n'atterrisse et que la police n'intervienne. Mais il découvre rapidement qu'il est en concurrence avec d'autres détectives et doit naviguer dans un jeu de dupes pour réussir son coup.
Il vecchio e infermo conte Gabriel XIII proviene dalla famiglia Gabriel, nel passato di una contea austriaca, e per generazioni proprietaria di un'unica gemma preziosa: il rubino chiamato la Lacrima di Dracula. Il lavoro della sua vita è cercare di catturare Lupin per mostrare al mondo la superiorità dei tedeschi.
飛行船内に用意した宝石を盗み出してみたまえと、ルパンは挑戦を挑まれた。しかし３人の名高い探偵たちが、阻止すべく待ち構える。
El conde Gabriel desafía a Lupin. Lo desafía a robar Drácula's Tear, el carbunclo más conocido del mundo, a bordo de su dirigible, el Hendenburg, con Holmes III, el detective Archer, Kaneda Koojisuke y el inspector Zenigata presentes. Vamos a por ello. Frente a sus rivales, el fatídico momento se acerca cada vez más. ¡La aeronave se dirige a un aeropuerto donde está esperando la policía!
