タイトルはブラックホール、ブラックホール）と（ルパン、ルパン）のかばん語ですが、他の言語に翻訳すると失われます。
The title is a portmanteau of ブラックホール (Burakkuhōru, Black Hole) and ルパン (Rupan, Lupin), this is lost when translated into other languages.
Название состоит из слов Чёрная дыра и Пана, но при переводе на другие языки теряет свой смысл.
