Anette hamnar i en obekväm sits på jobbet. Martina förbereder inför en kontroversiell föreläsning. Ellens möte med en gammal flamma väcker bekymmersamma minnen, och Nadia distraherar sig med Diesel.
Anette se enfrenta a una situación incómoda en el trabajo, Martina se prepara para una conferencia controvertida, el encuentro de Ellen con un antiguo amor le trae recuerdos desagradables y Nadia se divierte con Diesel.
Anette finds herself in an uncomfortable situation at work, Martina prepares for a gender-ending lecture, Ellen’s encounter with an old flame brings up troubling memories, and Nadia distracts herself with Diesel.
Anettes Forschungen erhalten mehr Aufmerksamkeit, nachdem sie ein Fernsehinterview gegeben hat, aber die Spannungen bei der Arbeit erreichen einen kritischen Punkt. Während sie sich auf einen Vortrag vorbereitet, versucht Martina, das Leben mit Beatrice zu meistern. Als Ellen einer alten Flamme über den Weg läuft, werden schmerzhafte Erinnerungen wach. Während einer geschmacklosen Präsentation lenkt sich Nadia mit Diesel ab.
