Všechny sestry ze 4077 jsou evakuovány před hrozbou nepřátelského náletu. Hawkeye s Trapperem se snaží přežít nudu pomocí nejrůznějších vtípků - většinou na úkor Franka.
Ein Angriff feindlicher Fallschirmjäger auf das Lazarett wird erwartet. Zu den unvermeidlichen Verteidigungsvorbereitungen gehört auch, dass alle weiblichen Mitglieder der Einheit sofort evakuiert werden. Das bringt das männliche Personal mehr aus der Fassung als der erwartete Angriff. Ohne Schwestern ist der Lazarettbetrieb nicht aufrechtzuerhalten. Das Ganze stellt sich jedoch als Fehlalarm heraus, und die Männer sind überglücklich, als die Schwestern zurückkehren.
The nurses are evacuated when the threat of an enemy parachute drop arises. Hawkeye and Trapper try to enliven everyone's spirits whilst they are gone. Hawkeye: "The plot thins. Watch the cake sue for malpractice when Frank cuts into it."
На госпиталь ожидается парашютный десанта противника. Всех медсестер отправляют в глубокий тыл. Пирс и Ловец, лишенные облагораживающего женского влияния, мгновенно дичают, но честно пытаются поддержать боевой дух оставшихся в лагере.
