Jednotka 4077 hostí několik dnů sirotky, kteří se musí ukrýt před bombardováním. Ve stejné době zachrání život postřelené těhotné žene i jejímu dítěti, kterému navíc udělí řád purpurového srdce.
Ein koreanisches Waisenhaus liegt unter feindlichem Beschuss. Das Haus wird von einer Amerikanerin geführt. Um das Schlimmste zu verhindern, werden die Kinder ins "M.A.S.H." evakuiert. Eine schwangere Frau wird auf dem Weg ins Lazarett beschossen. B. J. führt die Notoperation aus und hilft dabei auch gleich dem neuen Erdenbürger auf die Welt. Das Neugeborene wird sofort mit dem "Purple Heart" dekoriert. Schließlich ging die Kugel haarscharf am Po vorbei ...
The 4077th plays host to kids bombed out of their orphanage, and at the same time has to deliver a baby and care for battle casualties.
В 4077-ой привозят корейских детей из приюта Святой Марии, который находится под обстрелом.
