V táboře se ztratí oblíbená osobní zbraň zraněného plukovníka a Radarovi za to hrozí vězení. Hawkeye a B.J. se snaží přimět skutečného pachatele - Franka, aby zbraň vrátil.
Unter den Verletzten, die ins Camp eingeliefert werden, ist ein Colonel. Dessen ganzer Stolz ist ein fast hundert Jahre alter Western-Colt. Radar nimmt das Prunkstück in Verwahrung. Als es gestohlen wird, kommt eigentlich niemand anders dafür in Frage als der Waffennarr Frank Burns. Der Colonel droht Radar die schlimmsten Konsequenzen an. Doch auch als Radar fünfzehn Jahre Bau drohen, denkt Frank nicht im Traum daran, die Sache aufzuklären.
A wounded colonel's gun, a showpiece, disappears, and Hawkeye and B.J. play a hunch and bluff Frank, who has it, into returning it.
Исчезает коллекционный револьвер раненного полковника. Ястреб и Би Джей догадываются, кто в этом замешан и вынуждают Френка вернуть оружие.
