Hawkeye se setkává se ženou, o které si myslel, že odešla z jeho života navždy, ale kterou ve skutečnosti nikdy nepřestal milovat.
Alte Liebe rostet nicht: Vor Jahren in der amerikanischen Heimat war Carlyle Walton die große Liebe Hawkeyes. Nun taucht sie unverhofft im Camp auf. Hawkeye erfährt, dass Carlyle Walton inzwischen verheiratet ist. Doch die gegenseitige Anziehungskraft ist ungebrochen: Das alte Verhältnis zwischen ihr und Hawkeye lebt im Lazarett neu auf. Carlyle sieht nur einen Ausweg: Sie bittet Colonel Potter, sie sofort zu versetzen. Nur so kann sich Carlyle Walton vor ihren Gefühlen schützen.
Hawkeye is reunited with a woman he thought was out of his life forever, but who never altogether leaves.
Ястреб встречает женщину, от которой был когда-то без ума. Ему кажется, что счастье снова улыбнулось ему, но она замужем, и у нее другие планы.
