Otec Mulcahy dostane infekční žloutenku a Hawkeye musí vyšetřit a naočkovat všechny v táboře, aby se infekce nerozšířila. Mezitím B.J. provede podle knihy obtížnou operaci a zachrání tak život těžce zraněnému vojákovi.
Hawkeye ist ein guter Arzt, das weiß jeder im Camp. Bekannt ist auch, dass der begnadete Chirurg ein hochgradiger Hypochonder ist: Ständig leidet er unter fürchterlichen Rückenschmerzen. Der Verdacht liegt nahe, dass seine Rückenprobleme eine psychische Ursache haben. Hawkeye sucht das Gespräch mit Colonel Potter. Dabei wird ihm einiges klar: Es handelt sich dabei um ausgesprochen unangenehme Wahrheiten.
Father Mulcahy comes down with infectious hepatitis, and Hawkeye has to give the whole camp antibiotics, whilst dealing with a psychosomatic back pain. Meanwhile, B.J. has to perform a very difficult operation.
4077-му угрожает эпидемия желтухи. После того, как эта болезнь обнаруживается у отца Мулкахи, Пирсу поручено осмотреть весь персонал и сделать прививки, но этим дело не ограничивается: все проходящие через руки Ястреба, считают своим долгом высказать ему накопившиеся обиды, страхи и сомнения...
