Charles chce zbohatnout na plánované výměně armádních peněz za nové a vykupuje hluboko pod cenou staré bankovky od místních Korejců. Hawkeye s B.J. ho ale odhalí a překazí mu jeho akci, takže mu nakonec zbude jen hrst neplatných papírů.
Von Zeit zu Zeit wird das Militärgeld ausgewechselt. Dadurch soll professionellen Geldfälschern das Handwerk gelegt werden. Außerdem will man dadurch den Schwarzhandel mit Militärgütern vermeiden. Der versnobte Winchester versucht, daraus Kapital zu schlagen: Er tauscht mit koreanischen Bauern die Militärdollars zum Kurs eins zu zehn. Aber Hawkeye und B. J. kommen ihm auf die Schliche.
Charles plans a scheme to get rich when he discovers that blue scrip is going to be exchanged for red. Hawkeye and B.J. outsmart him, and he is left holding the worthless scrip. Klinger tries to get into West Point so that he can get out of Korea.
В связи с предстоящим обменом старых военных денег на новые Винчестеру приходит в голову идея не совсем честной, но весьма прибыльной сделки. Би Джей и Пирс придумывают способ перехитрить нечистоплотного делягу и оставить его с носом...
