Do tábora přijíždí půvabná švédská doktorka studovat válečnou medicínu a Hawkeye se ji snaží svést. Ale poté, co doktorka na sále prokáže lepší techniku než on sám, musí se vyrovnávat se svým pošramoceným sebevědomím.
Die schwedische Ärztin Inga kommt zu einer Visite ins Camp. Inga ist in ihrem Job sehr gut. Hawkeye und Charles fühlen sich durch sie und ihre außerordentlichen medizinischen Kenntnisse brüskiert. Daraufhin wird den beiden "Platzhirschen" nicht nur von Inga die Meinung gegeigt. Auch Hot Lips hält mit ihrer Ansicht nicht hinter dem Berg. Schließlich geht es um die Patienten, nicht um das Ego der Ärzte.
It's instant attraction for Hawkeye when a beautiful Swedish doctor, called Inga, arrives to observe combat surgery. That is, until she upstages him in the operating room with a superior technique, and his ego is bruised.
Из шведского госпиталя на стажировку в МЭШ приезжает женщина-врач. К ужасу Винчестера и Пирса она оказывается не просто красоткой, немного занимающейся медициной, но серьезным, высококвалифицированным хирургом, чей профессионализм, заставляет почувствовать их себя глубоко уязвленными.
