Radar se zamiluje do nové roztomilé sestry Lindy Nugentové a snaží se ji zaujmout podle různých rad od Hawkeyho a Charlese. Nakonec ale pochopí, že v podobných situacích je nejlepší zůstat sám sebou. Mezitím se Margaret vyrovnává se svým úředně potvrzeným rozvodem.
Radar hat's schwer erwischt: Er hat sich in die neue Schwester Linda verliebt. Da er mit dem schönen Geschlecht noch nicht so viel Erfahrung hat, fragt er Hawkeye und Charles Winchester um Rat. Deren Verhaltensregeln kommen ihm aber nicht sehr seriös vor - und damit hat er auch nicht unrecht. Radar beschließt, alles ganz anders zu machen, um bei seiner Flamme Linda Eindruck zu schinden.
Radar, who is smitten with the cute new nurse, Linda Nugent, relies on Hawkeye's expertise on how to cope with the situation. Hot Lips, meanwhile, celebrates her just-granted divorce by taking a step that arouses Colonel Potter's ire.
Радар покорен прибывшей в лагерь новенькой медсестрой. Чтобы завоевать ее, он обращается за помощью к более опытному Пирсу. Маргарет получает уведомление о том, что отныне она свободна от уз брака. Ее ошеломленность сменяется непреодолимым желанием изменить свою жизнь, сделав блестящую карьеру. Но ситуация развивается несколько иначе, чем она ее себе представляла.
