Hawkeye a B.J. se ztratí, když pospíchají s potřebnými antibiotiky do tábora, který zachvátila otrava z jídla. Při cestě zpět do tábora jsou nalezeni podivným severokorejským doktorem.
Thanksgiving: Natürlich feiert die Truppe auch in Korea das Erntedankfest. Und wenn nur irgend möglich, genauso wie zuhause: Klinger schafft es zur Freude seiner Leute, einen großen Truthahn zu organisieren. Leider ist der Vogel mit Salmonellen verseucht. Wie gut, dass genug Ärzte im Lager sind - man muss ja nicht immer Schussverletzungen versorgen. Der Appetit auf Truthahn allerdings ist allen vergangen ...
Hawkeye and BJ lose their way while rushing urgently needed antibiotics to the 4077th, which is wracked with low-mileage Thanksgiving turkey-induced salmonella. Wandering back to M*A*S*H, the pair are found by a peculiar North Korean soldier.
Пирс и Ханикат, возвращаясь в 4077-ой, сбиваются с пути. В довершение к этой неприятности у них появляется добровольный пленник, которому, между прочим, они обязаны жизнью. В лагере дела обстоят еще хуже - весь персонал страдает от пищевого отравления, и только отец Мулкахи, Маргарет и Винчестер, избежавшие этой участи, способны ухаживать за всеми пострадавшими. Чарльзу приходится поступиться своим высокомерием.
