Hawkeye se dozví, že civilní doktoři ve Státech vydělávají na válce velké peníze, a rozhodne se požadovat na armádě peníze za své doktorské služby. Mezitím Charles demonstruje americké lékařské schopnosti třem korejským medikům.
In einem Wutanfall demoliert Hawkeye das halbe Lager. Er hat in der Zeitung gelesen, dass in Amerika jeder x-beliebige Arzt mit Röntgenbildern für die Army ein Vermögen verdient. Ein anderes Problem plagt Charles: Er leidet unter Schmerzen an der Bandscheibe, lehnt aber die Akupunktur seiner koreanischen Kollegen entschieden ab - zunächst. Die Schmerzen ändern schließlich seine Einstellung.
Angered by the way civilian doctors in the States are profiting from the war, Hawkeye presents the Army with a bill for his medical services. Meanwhile, Charles reluctantly demonstrates American medical practices to three Korean medics, and is on the receiving end of their medical expertise.
В очередном письме от отца, Пирс получает вырезку из газеты, в которой рассказывается о врачах, зарабатывающих в Штатах огромные деньги на призывниках, за медосмотр которых платит армия США. Возмущенный Ястреб требует оплаты чека, высланного им армейским чиновникам. А в это время Винчестер знакомится с нетрадиционной медициной.
