Hawkeye dostane nápad uspořádat soutěž o rande s ním a s lahví vzácného francouzského vína. Vítězka ale přivede nečekané překvapení - celou ženskou část tábora. Klingerovi se podaří získat další lahve pro Charlese, ale nakonec je musí nalít do chladiče svého džípu.
Hawkeye versucht mit allen Mitteln, ein Rendezvous mit der schönsten Schwester im M.A.S.H. zu bekommen. Als ein Freund Klinger eine Flasche edlen französischen Weines schenkt, sieht Hawkeye seine Chance gekommen. Er reißt sich das Geschenk unter den Nagel und veranstaltet damit eine Art Preisausschreiben: Diejenige der Schwestern, die gewinnt, darf bei einem Tête-à-Tête die Flasche mit ihm zusammen köpfen. Natürlich dreht Hawkeye es so, dass seine Angebetete als Siegerin aus dem Wettbewerb hervorgeht. Doch die macht ihm einen Strich durch die Rechnung und bringt zu dem Treffen gleich all ihre Kolleginnen mit.
Hawkeye uses a bottle of vintage wine to lure unsuspecting nurses into his den; and Potter tries to secure a different sort of anesthetic when the army threatens to ban a painkiller.
Пирс, став обладателем бутылки прекрасного французского вина, объявляет конкурс среди медсестер за право провести с ним вечер и распить этот божественный напиток. Результат соревнований оказывается более чем неожиданным. Поттер в это время пробует новые виды анестезии.
