Promotion Commotion

Jednou za rok dochází k povyšování. Zájemci se pokoušejí ovlivnit důstojníky - a uchylují se od vydírání přes násilí až ke korupci...

Einmal im Jahr entscheiden die Offiziere, wer von den einfachen Soldaten befördert werden soll. Klinger hofft, nicht wieder leer auszugehen. Er möchte endlich nicht mehr Corporal sein.

Winchester, Pierce, and Hunnicutt find themselves in the sticky position of having to decide which enlisted men to recommend for promotion. For Winchester it could be a matter of life and death.

Поттер назначает Ханиката и Пирса в совет по присвоению званий, а возглавляет его Винчестер, который с неожиданным рвением берется за эту работу. Все вокруг становятся приветливыми и услужливыми в отношении членов совета, а некоторые даже угрожают им.