Bombshells

Začne to jako nevinný vtip. Do světa je vypuštěna fáma a fámy se šíří rychlostí blesku. Najednou všichni včetně hlavního velení v Soulu chystají v M*A*S*Hi 4077 slavnostní uvítání. Samotná Marilyn Monroe má přijet pozdravit statečné chlapce na frontě.

Das Gerücht geht um, dass die große Marilyn Monroe das M.A.S.H. besuchen will. Bald schon nehmen die Vorbereitungen für den spektakulären Frontbesuch groteske Formen an.

Posing the theory that people will believe in anything, Charles and Hawkeye start a rumor that Marilyn Monroe plans to visit the 4077th, which gets everyone excited. Meanwhile, B.J. feels responsible when he's unable to rescue a wounded soldier, and is less than impressed when he is presented with a Bronze Star.

Пирс, Ханикат и Винчестер пускают в госпитале слух о том, что 4077-ой собирается посетить Мерлин Монро. К их великом сожалению, шутка пересекает границы МЭШа. Теперь весельчакам приходится придумывать, как выпутаться из ситуации не признаваясь в авторстве этой "утки".