Na základě článku v novinách napadne Margaret vytvořit takzvané časové pouzdro, do nějž by na paměť budoucím generacím dali příslušníci M*A*S*He symboly své práce a svého pobytu v Korei.
Hot Lips kommt auf die Idee, einen Behälter mit allen möglichen alltäglichen Gegenständen in der Erde zu vergraben. So will sie der Nachwelt einen Eindruck von der Lebensweise der M.A.S.H.-Mitarbeiter während des Korea-Krieges vermitteln.
Margaret and Hawkeye work on a time capsule to commemorate their time in Korea; Rizzo and BJ goof around with a fake hand grenade; Klinger becomes smitten with a young, pretty Korean war criminal.
Калейдоскоп историй. Маргарет собирает послание для будущих поколений, которое она собирается закапать в земле, на месте стоянки 4077-го. Пирс вызвавшись ей помочь, старается придать этой затеи менее серьезный оттенок.
Margaret e Hawkeye preparano una capsula del tempo per ricordare il periodo trascorso in Corea. Rizzo e B.J. scherzano con una falsa granata, mentre Klinger si innamora di una giovane coreana detenuta come criminale di guerra.
