The Frontier populance's hatred of the Vajra is growing by leaps and bounds, and even Alto and Luka cannot control their own hate. Moreover, now armed with new prototype weapons, Alto and Luka consider using them to utterly exterminate all Vajra. However, Ozma (who has been researching Leon's conspiracy) is beginning to realise the identity of the real enemy behind the conflict. Meanwhile, Sheryl decides to sing again with a brand new perspective.
フロンティアの人々のバジュラへの憎しみが一気に燃え上がる。アルトやルカも自らの憎しみを抑えきれず、新型兵器を使用しバジュラを全滅させることのみを考えていた。しかし、三島の陰謀を探るオズマは、真の敵が何かに気づき始める。そしてシェリルは以前とは違う気持ちで再び歌を歌い始めた。
El odio y el desprecio contra los Vajra crecen entre la populacion del Frontier, e incluso ni Alto ni Luka pueden controlarlo, decididos a utilizar un nuevo prototipo de arma y exterminar para siempre a la raza alienigena. Sin embargo Ozma esta a punto de desvelar quién es el verdadero enemigo y qué conspiracion se entreteje detras de todo el conflicto. En el medio de todo esto, Sheryl decide cantar de nuevo, dandole una nueva perspectiva a su vida.
