Dass Paul nun schon seit geraumer Zeit arbeitslos ist, bereitet nicht nur ihm Probleme. Jamie fühlt sich nicht so recht wohl in der Rolle des Familien-Ernährers, und sie verliert auch langsam ihre Achtung vor Paul. Fran und Mark hingegen finden wieder glücklich zueinander. Darüber freut sich Jamie zwar, aber es verstärkt auch ihr eigenes Gefühl der Unzufriedenheit. In dieser Stimmung lässt sie sich zu einem Kuss mit ihrem Mitarbeiter Doug Berkus hinreißen. Als sie dies Paul gesteht, verrät er, dass er bei dem Filmfestival ebenfalls in Versuchung war. Und plötzlich steht die Ehe der Buchmans vor einer echten Zerreißprobe...
After a week's reflection and ignoring Ira's emphatic advice not to, Paul decides to tell Jamie about his walk around the block with a female filmmaker he met at the Silver Sprocket Awards, except Jamie blurts out first the matter that has been on her mind all day: Berkus came on to her.
Paul päättää kertoa kävelyretkestään, mutta Jamiellakin on jotain omallatunnollaan.
