The Mountain King

Don trifft eine alte Bekannte wieder: Anna, die Frau des verstorbenen Don Draper, dessen Identität er im Krieg angenommen hatte. Petes private Probleme machen sich mittlerweile auch im Job bemerkbar - und das bleibt nicht ohne Konsequenzen...

Don meets up with an old friend; Pete's personal life presents problems; Joan brings her boyfriend to the office.

Don tapaa tärkeän ihmisen menneisyydestään. Sterling Cooperilla päätetään firman tulevaisuudesta.

Tandis que Pete rentre à New York, Don reste en Californie où il a rendez-vous avec son passé. De son côté, Joan fait visiter Sterling&Cooper à son nouveau fiancé.

דון מבקר אצל גברת דרייפר האמיתית באל-איי. היא צולעת. מתברר שהוא מממן אותה כבר כמה שנים, בתמורה לשמירה על סודו. ניכר שהיא מאוד מחבבת אותו, אולי אפילו מעבר לכך. החברה מאשרת את המיזוג עם החברה הבריטית שהביא דאק (בלי ידיעתו של דון). ג'ואן נאנסת על-ידי הארוס שלה בדרך לארוחת ערב.

Don riprende le fila di una vecchia amicizia mentre i problemi della vita privata di Pete cominciano a interferire sul lavoro, lasciando in bilico un grosso contratto. Joan porta il suo fidanzato in ufficio per farlo conoscere ai colleghi.

Don ontmoet een oude vriend. Een account vereist aandacht terwijl Pete problemen heeft op het persoonlijke vlak. Joan neemt haar vriend mee naar kantoor.

Don spotyka starego znajomego. Problemy osobiste Pete wpływają niekorzystnie na jego pracę w Sterling Cooper. Joan przedstawia w firmie swojego narzeczonego. Po powrocie do biura, Bert i Roger rozważają możliwość fuzji.

Um velho amigo e Don renovam seus laços de amizade. Os problemas pessoais de Pete começam a interferir em seu trabalho. Joana apresenta seu noivo.

Дон возобновляет общение со своим старым другом-Анной.

Aprovechando que se encuentra en el sur de California, Don decide visitar a una vieja amiga. Joan lleva a su nuevo novio a la oficina para que todos lo conozcan, especialmente Roger.

Don träffar en gammal vän. En kund hamnar i riskzonen när Petes privatliv för med sig problem. Joan tar med sin pojkvän till kontoret.

Don reencontra uma velha amiga. Uma conta fica por um fio devido a problemas pessoais de Pete. Joan leva o namorado ao escritório.