Dark Shadows

Thanksgiving 1966, eine giftige Smogwolke hängt über New York City. Betty ist momentan zutiefst frustriert, denn sie selbst geht immer mehr in die Breite, während ihre Rivalin Megan der Inbegriff einer schlanken, strahlenden Schönheit ist. Eine kleine Racheaktion, bei der Betty gegenüber Sally erstmals die Existenz von Anna Draper erwähnt, verschafft für kurze Zeit Genugtuung. Unterdessen kümmert sich Roger um seinen neuen Klienten Manischewitz. Dieser ist jüdischer Abstammung, weshalb ein wenig Input seitens seiner getrennt lebenden Frau Jane, die ebenfalls Jüdin ist, nicht schaden kann.

Don attempts to regain his creative spark, but undermines a member of his staff while doing so. Roger pursues some new clients, and in the process, hurts Jane. Betty displays her pettiness when she reveals a distressing secret to Sally.

Ginsbergin luovuus herättää Donin kilpailuvietin. Betty taistelee painonsa kanssa ja yrittää sabotoida Donin ja Meganin suhdetta.

Thanksgiving approche. Betty est encore soucieuse de ses problèmes de poids et participe à un programme de soutien Weight Watchers. Sally a un projet d'arbre généalogique, Betty lui suggère donc de mentionner Anna, dont la fillette ignorait l'existence. Pour un contrat, Roger doit rappeler Jane afin qu'elle l'accompagne à un dîner. Don découvre que le travail de Ginsberg, le nouvel arrivé, est très bon.

בטי, הסובלת מדיכאון, יוצאת מגדרה על מנת לגרום לאי נחת עבור דון ומייגן. רוג'ר מחליט לשלוף נשק סודי לקראת פגישה עם לקוח יהודי פוטנציאלי. דון מבצע החלטה נמהרת ופזיזה, דבר המוביל לחוסר התרצות מוחלטת במחלקת הקריאייטיב.

Betty è sempre più depressa e cerca di complicare il rapporto tra Sally, Don e Megan. Roger si trova costretto a chiedere aiuto all'ex moglie per conquistare un cliente e la natura competitiva di Don viene a galla facendo arrabbiare l'intero reparto creativo.

Een depressieve Betty maakt het leven van Don en Megan erg ongemakkelijk. Roger heeft een paar geheime wapens voor de ontmoeting met een potentiële Joodse cliënt.

Betty zamierza udać się do Strażników Wagi, aby uporać się ze swoim problemem z tuszą. Niezależnie, czy chce się do tego przyznać czy nie, ma świadomość, że zawiść jaką czuje do Megan powoduje, iż jest nieszczęśliwa, co odbija się na jej wadze. Po incydencie z Megan, Betty decyduje się wykorzystać Sally jako pionka w swojej rozgrywce. Tylko Don zdaje się być świadomy prowadzonej gry. Tymczasem w biurze Roger stara się umocnić swoją pozycję.

Don fica competitivo enquanto Sally enfrenta um desafio. Roger procura novos negócios.

La naturaleza competitiva de Don vuelve sale a relucir y siente un deseo intenso por demostrar que él es el jefe; Gingsberg lucha contra Don en una campaña de Sno Balls. Un proyecto de clase de Sally amenaza con enturbiar la relación entre sus padres. Roger utiliza todos los medios a su alcance para conseguir un nuevo cliente mientras que Betty lucha por recuperar su figura.

En deprimerad Betty försöker att göra livet besvärligt för Don och Megan. Roger försöker ta till hemliga knep i ett möte med en klient.

Betty tenta tornar as coisas desconfortáveis para Don e Megan, Roger pensa em sacar algumas armas secretas para uma reunião com um cliente, e Don irrita o departamento de criação.