Commissions and Fees

Don ist außer sich, nachdem er erfahren muss, dass Lane SCDP um eine beachtliche Summe erleichtert hat – und setzt ihn wegen Unterschlagung vor die Tür. Mit den Nerven völlig am Ende, unternimmt Lane wenig später einen Selbstmordversuch. Megan bekommt derweil unerwarteten Besuch von Sally, die das ganze Wochenende bei ihr und Don bleiben möchte. Und dafür gibt es einen guten Grund, der Glen Bishop heißt und für Sally mehr als nur ein Freund ist. Bei einem Besuch im Museum verspürt Sally plötzlich starke Unterleibsschmerzen und stürmt zur Toilette: Ihre erste Periode hat soeben eingesetzt …

Lane's shameful secret comes to the surface with dire consequences. Don recaptures his hunger for success, and Sally experiences a major milestone.

Don saa tietää Lanen väärentämästä sekistä ja haluaa tämän lähtevän firmasta. Isällään vieraileva Sally päättää tavata Glenin salaa. Roger ja Don päättävät tavoitella isompia asiakkaita.

Le détournement de fonds par Lane a été découvert, et Don n'a plus d'autre choix que de le forcer à démissionner. Don se sent frustré et veut viser plus grand en travaillant pour une entreprise détenue par le beau-père de Ken. Pendant ce temps, Sally se dispute avec sa mère, qui part en week-end de ski après avoir laissé sa fille sur les bras de Megan.

עולמו של ליין מתרסק עליו כשמתגלה כי הוא זייף את חתימתו של דון על המחאה. סאלי מוצאת עצמה חווה פסיפס מרהיב של רגעים לא פשוטים עד מגוחכים כשהיא מבלה סוף שבוע שלם עם משפחת דרייפר.

Lane si trova in enorme difficoltà dopo che Don ha scoperto che ha falsificato un assegno. Sally decide di trascorrere il week-end a casa del padre e si trova così da sola ad affrontare un importante rito di passaggio.

Lane's wereld stort in als hij wordt gearresteerd voor het vervalsen van Dons handtekening op een cheque.

Don dowiaduje się o sfałszowanym czeku Lane’a, przeprowadza z nim dyskusję i podejmuje decyzję, nie konsultując jej z pozostałymi partnerami w agencji. Zaistniała sytuacja sprawia, że Don zaczyna zastanawiać się nad przyszłością SCDP. Tymczasem Francis planuje weekendowy wypad na narty, jednak Sally nie chce dołączyć.

Don segue uma pista surpreendente enquanto Sally decide sair.

Lane va recuperándose del pequeño bache por el que pasó, uniéndose a una Asociación que favorecerá el nombre de SCDP, pero, finalmente, la agencia le obliga a renunciar cuando Don descubre todo el percal y ocurre una desgracia para SCDP. Sally sigue mostrando su carácter adolescente y es enviada a Nueva York.

Don upptäcker att Lane har stulit pengar från företaget och avskedar honom. Sally har ett möte med en före detta granne. Roger ordnar ett möte mellan Don och Dow Chemical, en kund som kan komma att påverka företagets framtid.

O mundo de Lane desaba quando ele é flagrado falsificando a assinatura de Don, e Sally experimenta um estranho rito de passagem com os Drapers.