Don Draper arbeitet unter größter Geheimhaltung an der Präsentation für die "Heinz Ketchup"-Kampagne. Doch ausgerechnet Peggy, die mittlerweile bei der Konkurrenz arbeitet, bewirbt sich auch um den Auftrag. Kann sie ihrem Mentor gefährlich werden? Während eines Agenturmeetings kommt es zu einer heftigen Szene: Harry Crane, der sich notorisch schlecht behandelt fühlt, fordert ultimativ, endlich zum Partner gemacht zu werden. Auch zu Hause bei den Drapers herrscht dicke Luft: Don kommt nicht mit Megans beruflichem Erfolg zurecht. Als sie eine Liebesszene spielen muss, kommt es zum Eklat.
Don works in secret on a Heinz ketchup campaign while Megan gets a love scene on the set of her soap opera. Meanwhile, Harry makes his power play while Joan has more trouble with the secretaries.
Harry on katkera, kun ei saavutuksistaan huolimatta ole päässyt firman osakkaaksi. Salainen ketsuppiprojekti saa yllättävän käänteen. Meganin saippuasarjahahmoa kehitetään suuntaan, joka ei miellytä Donia lainkaan, ja Meganin pomolla on pariskunnalle erikoinen ehdotus.
Don travaille clandestinement sur une campagne de publicité pour le ketchup Heinz, avec l'aide de Pete. Il avait pourtant assuré à Ken qu'il ne trahirait pas la confiance de leur actuel client, représentant des célèbres haricots de la même marque. Mais les projets de la petite équipe s'ébruitent. De son côté, Megan doit tourner une scène d'amour pour les besoins de son feuilleton. La jeune femme appréhende la réaction de Don. Joan souhaite voir son rôle au sein de l'agence reconnu mais doit toujours rendre des comptes à Harry. Elle se voit aussi contrainte de licencier une secrétaire...
הזוג דרייפר מקבל הצעה בלתי צפויה מאנשים בסדרת הטלוויזיה של מייגן. בינתיים, במשרד מתחילים לעבוד על הפרויקט הסודי של הקטשופ, אך בשעת המבחן מגלים שיש להם יריב מרשים, והארי מתעמת עם ג'ואן מול השותפים בעניין ניהול המזכירות.
I soci cercano di tenere segreta una nuova campagna pubblicitaria e Joan riceve la visita di una vecchia conoscenza.
Partnerzy starają się utrzymać kampanię w tajemnicy. Stary przyjaciel odwiedza Joan.
Os sócios tentam manter uma campanha em segredo, enquanto Joan recebe a visita de um velho amigo.
Los socios de la agencia trabajan discretamente para una campaña secreta con Heinz, mientras Peggy, en su nueva empresa, sigue intentando ser una buena jefa para sus subordinados. Joan recibe la visita de una antigua amiga y revive sus años de soltera.
Delägarna försöker hemlighålla en kampanj, och en gammal vän besöker Joan.
Os sócios tentam manter uma nova campanha em sigilo, e Joan recebe a visita de um velho amigo.
