Don fliegt ganz spontan zu Megan nach Kalifornien. Doch statt eines harmonischen Zusammenseins kommt es zum großen Krach zwischen den beiden. Don erkennt, dass er unbedingt wieder arbeiten muss. Nachdem Betty sich mit ihrer alten Freundin Francine zum Mittagessen getroffen hat, macht sie sich Gedanken über ihre Zukunft. In der Agentur beraten die Partner derweil, ob sie Don wieder für sich arbeiten lassen sollen und kommen zu einem fragwürdigen Ergebnis.
Don takes an impromptu trip. Betty has lunch with a friend. Harry lobbies for a cause. The partners consider a questionable asset.
Don joutuu kertomaan Meganille virkavapaastaan ja saa tarpeekseen toimettomuudesta. Paluu työelämään alkaa kuitenkin onnahdellen. Betty lähtee valvojaksi Bobbyn luokkaretkelle.
Don comprend que ses mensonges pourraient lui coûter bien plus que sa carrière. Il est toujours averti par sa secrétaire des dossiers gérés par l'agence, mais celle-ci peine à maintenir le cap. Mais Don semble plus déterminé que jamais à retrouver ses anciennes fonctions. Il s'inquiète aussi pour Megan, restée seule en Californie. La carrière de la jeune femme piétine et son attitude, extravagante, fait jaser. Une violente dispute éclate entre eux...
בטי מצטרפת לבובי בטיול בטיול הכיתתי מטעם בית הספר ודון טס לקליפורניה להפתיע את מייגן. מייגן זורקת את דון והוא סולל את דרכו בחזרה לעבודה באס-סי-אנד-פי.
Don parte improvvisamente, Betty pranza con una persona amica, Harry si sta impegnando per sostenere una causa, i partners intanto stanno prendendo in considerazione una "risorsa" discutibile.
Don faz uma viagem. Enquanto isso, Betty janta com um amigo. Para completar, Harry promove uma causa.
Mientras los socios consideran las consecuencias de una decisión de Roger, Harry insiste a Cutler en impulsar el departamento de medios, y Don se embarca en un viaje espontáneo. Betty decide acompañar a Bobby en una excursión del colegio.
Efter en resa till Los Angeles, och ett bråk med Megan, vill Don börja jobba igen och pratar med Roger. Betty oroar sig för att hon försummar sina barn och följer med på en utflykt med Bobby.
Depois de uma briga com Megan durante uma viagem à Califórnia, Don decide que é hora de voltar ao trabalho. Betty almoça com um amigo, e Harry faz lobby por uma causa.
