Don wird wieder einmal von seiner Vergangenheit eingeholt, als ihn Stephanie, Anna Drapers Nichte, aus Los Angeles anruft. Sie ist schwanger und hat kein Geld. Don verspricht, zu ihr zu kommen und ihr beizustehen. Bis dahin verweist er sie an seine Frau Megan, die im Laurel Canyon lebt. Stan entdeckt zufällig, dass Lou Comics zeichnet. Schnell wird Lou zum Gespött der Firma. Ginsberg hat allerdings ein ganz anderes Problem. Er ist von dem Lärm, den der neue Computer macht, so genervt, dass er nicht vernünftig arbeiten kann. Peggy versucht, ihrem Kollegen zu helfen.
Don has a visitor from his past. Stan embarrasses a superior. Peggy helps Ginsberg with a problem. Harry finds that he has a new ally at the agency.
Anna Draperin siskontyttö Stephanie on raskaana ja pyytää Donin apua. Toimiston tietokoneella on huolestuttava vaikutus Ginsbergiin. Stan suututtaa Loun pilkkaamalla tämän hengentuotetta.
L'équipe des créatifs, sous la houlette de Lou Avery, tombe sur d'anciens travaux de son cru et se moque ouvertement de son travail. Don saisit cette occasion pour donner des conseils à Lou en matière de gestion du personnel. Mais cette initiative lui vaut un rappel à l'ordre. Conscient que ses associés restent à l'affût du moindre faux pas, Don comprend qu'il est dans son intérêt de faire profil bas. Ainsi, quand sa nièce l'appelle en urgence de Los Angeles, il lui conseille de rejoindre Megan, étant lui-même dans l'incapacité de se déplacer. Mais en arrivant finalement en Californie, c'est une toute autre Megan qu'il découvre...
דון טס ל-ל"א. כדי לעזור לטיפני, אחייניתה של אנה דרייפר. המחשב משפיע על מייקל לרעה. בטי מנסה לפתח דעות משלה ומרתיעה בכך את הנרי ומייגן מארחת חברה מעניינת.
Don riceve una visita dal suo passato, Stan mette in imbarazzo un suo superiore, Peggy aiuta Ginsberg a risolvere un problema. Harry scopre un nuovo alleato all'interno dell'agenzia.
Don recebe um visitante do passado. Enquanto isso, Stan deixa um superior com vergonha. Já Ginsberg recebe a ajuda de Peggy para um problema. Para completar, Harry encontra um aliado.
Mientras sigue poniéndose al día en la agencia, Don recibe una llamada de una vieja conocida en busca de ayuda. En la oficina, el equipo tiene un malentendido con la idea de Lou para Burger Chef. Betty se esfuerza en sorprender a los invitados de Henry.
Don får besök av en bekant från hans förflutna och Peggy hjälper Ginsberg med ett problem.
Don recebe a visita de alguém do passado. Stan envergonha um superior. Peggy ajuda Ginsberg com um problema, e Harry descobre que tem um novo aliado na agência.
