Damit hatte Don nicht gerechnet: Roger schustert ihm ein Projekt zu, das ihn vor völlig neue Herausforderungen stellt. Ist er ihnen gewachsen? Joan wiederum verschlägt es in die Ferne: Sie begibt sich auf eine Geschäftsreise, die einen unerwarteten Ausgang nimmt. Peggy und Pete können sich unterdessen nicht einigen, wie sie mit einem Notfall in der Agentur umgehen sollen. Schaffen es die beiden Streithähne, doch noch auf einen Nenner zu kommen?
Roger pawns off a project on Don, Joan goes on a business trip and Peggy and Pete cannot agree on how to deal with an account.
Don saa tehtäväkseen laatia puheen firman tulevaisuuden näkymistä. Joan tapaa kiinnostavan miehen, ja Mathis aiheuttaa ongelmia asiakastapaamisessa.
Tandis que Roger ne se gêne pas pour se décharger d'un projet sur Don, Joan se prépare pour un voyage d'affaires. Peggy et Pete, de leur côté, se parviennent pas à accorder leurs violons dans une situation d'urgence. Don a avoué la vérité sur ses origines à ses enfants et à ses collègues. Il a fait preuve de sincérité et s'est réconcilié avec ses partenaires. Mais est-il pour autant différent, a-t-il changé ?
ג'ואן יוצאת לנסיעת עסקים, בזמן שפגי ופיט אינם מסכימים על דרך הטיפול בתיק מסוים. דון מהרהר על השאיפות האישיות והמקצועיות שלו וסאלי מקבלת חדשות מדאיגות מחבר מהעבר.
Don decide di vendere il suo appartamento, Joan si trova invischiata in una relazione mentre si trova a Los Angeles, Glen comunica a Betty e Sally che sta partendo per il Vietnam.
Um caso de identidade trocada se transforma em um encontro para Joan. Don reflete sobre suas aspirações pessoais e profissionais. Sally recebe notícias preocupantes.
Don ha puesto a la venta su piso. Joan conoce a alguien en un viaje de negocios. Sally se reencuentra con un viejo amigo. Peggy y Peter discuten después de una reunión poco satisfactoria con un cliente.
Joan åker iväg på en affärsresa medan Peggy och Pete har svårt för att komma överens gällande en klient.
Roger delega um novo projeto a Don. Joan faz uma viagem de negócios, e Peggy e Pete discutem sobre como lidar com uma emergência.
