Don Draper ist und bleibt ein kreativer Kopf. Einmal mehr hat er eine äußerst spannende Idee. Derweil bekommt Roger ein Problem mit einem Schreibfehler und bittet Joan um Hilfe, diesen zu beheben. Auch Peggy hat es nicht leicht: Das Casting für einen Werbefilm läuft nicht so, wie sie sich das zunächst vorgestellt hat...
Don comes up with a big idea, Roger asks Joan to help him fix a clerical error and Peggy has difficulties casting for a commercial.
Don ja muut osakkaat saavat järkyttäviä uutisia. Lapsinäyttelijän etsiminen palauttaa ikäviä muistoja Peggyn mieleen, ja Petellä on vaikeuksia saada tytärtään haluamaansa kouluun.
Roger fait appel à Joan, afin qu'elle l'aide à résoudre une erreur concernant le paiement du loyer. Elle découvre que les McCann ont décidé, dans le plus grand secret, de transférer l'agence dans leur bâtiment sous le prétexte de faire des économies. Roger, Joan et Don pensent que le projet dissimule une opération de fusion avec le groupe. Don trouve alors une idée ingénieuse pour sauver l'entreprise.
העתיד רק הולך ומתערפל כשרוג'ר ושאר השותפים מגלים שמקאן אריקסון קיצרה את שכירות המשרד. טרודי מבקשת מפיט לטפל בבעיות בבית ופגי חושפת בפני סטן עניינים מהעבר.
I soci scoprono che lo studio sta perdendo la sua indipendenza e che non c'è nulla che possano fare per porre rimedio. Peggy non è incerta sul da farsi mentre Pete e Trudy hanno difficoltà a iscrivere la figlia in una scuola privata.
Uma mudança na logística do escritório assusta os parceiros da Sterling Cooper & Associados. Trudy pede para Pete lidar com um problema doméstico. Peggy revela seu passado a Stan.
Don sale con una idea arriesgada cuando la agencia se encuentra con una importante e inesperada noticia. Peggy se replantea el futuro de su carrera. Roger pide a Joan que le ayude a arreglar un error.
Don får en magnifik idé medan Roger vill att Joan ska hjälpa honom hantera ett allvarligt skrivfel.
Don tem uma grande ideia, Roger pede ajuda a Joan com um erro administrativo, e Peggy tem dificuldade em escolher o elenco para um comercial.
