The Long Shot

Elizabeth McCord versucht, Anton Gorev beim Kampf um das russische Präsidentenamt zu helfen. Henry findet über Dimitri heraus, dass Gorevs Tochter Olga in Gefahr ist und holt sie zu sich und Elizabeth nach Hause. Derweil haben die Computerspezialisten im Pentagon herausgefunden, dass die Air Force One gehackt wurde. In wessen Auftrag? Zu Hause erwarten Elizabeth auch Probleme: Ihr mittleres Kind fühlt sich vernachlässigt.

In the wake of President Ostrov’s death, Elizabeth and President Dalton fear a power grab within the Russian government. Also, the government’s Cybersecurity Coordinator Oliver Shaw works to identify the hacker who interfered with the communication system on Air Force One, and Jay devises a plan to fight Russian propaganda.

Pelot vallankaappauksesta Venäjällä yltyvät Ostrovin kohtalon jälkimainingeissa. Presidentti Daltonin lentokoneen katoamista tutkitaan huippuasiantuntijan voimin, mutta myös Jay osoittautuu eteväksi hakkeriksi.

Depuis l'accusation de trahison de Maria Ostrov, Anton Gorev est en exil à Londres. Il prend contact avec Elizabeth car la veuve de l'ancien président russe veut anticiper les prochaines élections. Gorev compte bien se présenter contre elle et remporter la victoire. Mais pour mener campagne, il a besoin d'argent et ses comptes sont bloqués. Au même moment, l'Ukraine demande à devenir membre de l'OTAN. L'identité du cyber-terroriste d'Air Force One est découverte...

גורב מחליט להתמודד מול מריה אוסטרוב בבחירות לנשיאות רוסיה, ומבקש מאליזבת שתעזור לו לשחרר את הכספים שלו שהוקפאו ע"י ממשלת בריטניה.

Elizabeth e il presidente Dalton temono una presa di potere all'interno del governo russo in seguito alla morte del presidente Ostrov e cercano di favorire Gorev. L'altra grave preoccupazione, specialmente per il Coordinatore della Sicurezza Cibernetica Oliver Shaw, è riuscire ad identificare l'hacker che aveva manomesso i sistemi di comunicazione sull'Air force One. Nel frattempo, Jay deve ideare un piano per contrastare la propaganda russa sui mezzi di comunicazione ucraini e Alison soffre le pene del figlio di mezzo che desidera l'attenzione di sua madre.

Na esteira da morte do presidente da Rússia, Elizabeth e o presidente Dalton temem uma grande disputa de poder no país. Além disso, o coordenador de cibersegurança do governo Oliver Shaw trabalha para identificar o hacker que interferiu com o sistema de comunicação do Força Aérea Um, e Jay planeja um plano para combater a propaganda russa.

Tras la muerte del presidente Ostrov, Elizabeth y el presidente Dalton temen un golpe de Estado dentro del gobierno ruso. El coordinador de seguridad informática del gobierno, Oliver Shaw, trabaja para identificar al hacker que interfirió en las comunicaciones con el Air Force One, mientras Jay elabora un plan para combatir la propaganda rusa.

Após a morte do presidente Ostrov, Elizabeth e o presidente Dalton temem a tomada do poder no governo russo. Além disso, Oliver Shaw trabalha para identificar o hacker que interferiu no sistema de comunicação do avião da presidência.