Nach 54 Jahren soll in Kuba die amerikanische Botschaft wiedereröffnet werden. Elizabeth schlägt vor einen Schritt weiterzugehen und das Handelsembargo gegen Kuba aufzuheben. Da kommt ihr eine Geschichte in die Quere, die sich 1977 zugetragen hat. Henry versucht auf der Kubareise, den Kontakt zu seiner Tochter Alison aufzufrischen, doch die beiden geraten aneinander.
With the support of President Dalton, Elizabeth attempts to get the Senate’s support for a history-making effort to lift the Cuban trade embargo. Henry and Alison bond while touring Havana together.
Elizabeth ja presidentti Dalton sopivat Kuuban kauppasaarron purkamisesta, mutta senaatti ei suostu nielemään sopua. Henry ja Alison päätyvät kiertämään yhdessä Havannaa.
Alors que les États-Unis préparent la réouverture de leur ambassade à Cuba après 54 ans d'absence, le sénateur à la tête de la commission des affaires étrangères du Sénat est arrêté pour diverses infractions. La secrétaire d'État y voit alors l'opportunité de faire voter la levée d'embargo pesant sur Cuba. Ce serait un événement historique. Le président Dalton approuve. Elizabeth et Russell se démènent afin de rendre le projet possible...
אליזבת' זוכה בתמיכתו של הנשיא דלתון כאשר מנסה לעשות היסטוריה ולהסיר את החרם על הסחר עם קובה. עם זאת, היא ניצבת בפני האתגר של קבלת תמיכתו של הסנאט למהלך.
Elizabeth ha il sostegno del presidente Dalton mentre cerca di fare la storia togliendo l'embargo commerciale su Cuba in occasione della riapertura dell'ambasciata americana a L'Avana. Dovrà però affrontare delle macchinazioni politiche interne per ottenere l'appoggio del Senato. Nel frattempo, Henry e Alison rinsaldano il loro rapporto mentre fanno i turisti a L'Avana.
Com o apoio do presidente Dalton, Elizabeth tenta obter o apoio do Senado em um esforço para derrubar o embargo comercial contra Cuba. Henry e Alison se aproximam enquanto visitam Havana juntos.
Apoyándose en el Presidente Dalton, Elizabeth intenta conseguir el apoyo del Senado con el objetivo de hacer historia y levantar el embargo del comercio cubano. Henry y Alison hacen buenas migas durante el viaje por La Habana.
Com o apoio do presidente Dalton, Elizabeth tenta conquistar o apoio do Senado para um esforço histórico para levantar o embargo comercial cubano. Além disso, Henry e Alison formam laços enquanto viajam para Havana juntos.
