Hijriyyah

Ein italienisches Kriegsschiff rettet über 200 Flüchtlinge aus dem Mittelmeer. Unter ihnen befindet sich ein Mann, der behauptet, den Aufenthaltsort des Anführers der Terroristengruppe Hizb al-Shahid zu kennen. Aussenministerin Elizabeth McCord und Präsident Conrad Dalton beschliessen, den Mann zu vernehmen. Dies bedeutet Arbeit für den Geheimdienst. An seinem ersten Arbeitstag muss Henry deswegen eine schwere Entscheidung treffen, die ihn noch lange umtreiben wird. Bei all dem Trubel vergessen Henry und Elizabeth, dass Stevie ihren neuen Freund zum Abendessen eingeladen hat.

After an Italian warship answers a distress call from a ship carrying Libyan refugees, Elizabeth is given 20 minutes to decide whether to question a passenger who claims to know the whereabouts of Jibral Disah, the most-wanted terrorist in the world. Also, Stevie brings her boyfriend Jareth home to meet her parents.

Italialainen sota-alus auttaa merihätään joutunutta libyalaista pakolaislaivaa. Yksi pelastetuista väittää tuntevansa maailman etsityimmän terroristin, jota pidetään pääepäiltynä Virginian itsemurhapommitukseen.

Un bateau de la marine italienne porte secours à une embarcation transportant des réfugiés libyens après avoir intercepté un signal de détresse, sauvant ainsi 243 personnes. Parmi eux, un homme affirme avoir vu en Lybie Jibral Disah, le terroriste le plus recherché au monde. Elizabeth ne dispose que de 20 minutes pour décider d'interroger l'homme avant que les Italiens ne renvoient les réfugiés dans leur pays...

פליט מלוב טוען כי הוא יודע היכן הטרוריסט המבוקש ביותר בעולם, כעת על אליזבת והנרי להחליט האם המידע מהימן או לא. בינתיים, סטיבי מביאה את החבר שלה הביתה כדי לפגוש את ההורים.

Quando una nave da guerra italiana risponde alla chiamata di soccorso di un battello carico di profughi libici, Elizabeth ha venti minuti per decidere se interrogare un passeggero che dichiara di sapere dove si trova librai Disah, il terrorista più ricercato del mondo. Henry inizia a lavorare a Murphy Station e Stevie invita Jareth, il suo ragazzo, a cena a casa per conoscere i suoi.

Depois de um navio de guerra italiano responder a um pedido de socorro de um navio que transporta refugiados líbios, Elizabeth tem 20 minutos para decidir se questiona um passageiro que afirma conhecer o paradeiro de Jibral Disah, o terrorista mais procurado do mundo. Além disso, Stevie traz seu namorado, Jareth, para conhecer seus pais.

Después de que un barco italiano responda una llamada de auxilio de otro barco que porta refugiados libios, Elizabeth tiene veinte minutos para decidir si cuestionan a un pasajero que afirma conocer el paradero de Jibral Disah, el terrorista más buscado del mundo.

Depois que um navio de guerra italiano responde a um pedido de ajuda de um navio carregando refugiados líbios, Elizabeth tem 20 minutos pra decidir se vai interrogar um passageiro que alega saber da localização de Jibral Disah.