Elizabeth nutzt ihre Sommerparty, um einige Senatoren für das Abkommen gegen Landminen zu gewinnen. Henry entdeckt Beweise, dass der Mehrheitsführer im Senat Informationen an die Russen weitergibt.
Secretary of State McCord reluctantly agrees to host a holiday party in the hopes of persuading senators in attendance to pass a treaty that requires countries to destroy landmines. Also, Henry tries to find evidence that the Senate Majority Leader exchanged information with the Russians.
Elizabeth lupautuu järjestämään pikkujoulut, jotta senaattorit saataisiin suostuteltua äänestämään miinakieltosopimuksen puolesta. Dalton haluaisi hänen asettuvan ehdolle presidentinvaaleissa. Henry yrittää saada lisää todisteita mahdollisesta tietovuotajasta.
Le secrétaire d'État McCord accepte à contrecoeur d'organiser une fête dans l'espoir de persuader les sénateurs présents d'adopter un traité exigeant que les pays détruisent les mines antipersonnel. De plus, Henry essaie de trouver des preuves que le chef de la majorité au Sénat a échangé des informations avec les Russes.
אליזבת נחושה בדעתה להביא לאישור חתימה על אמנת קלגרי נגד שדות המוקשים בעולם, אך עליה תחילה לגייס שני שליש מקולות הסנאט. הנרי מחפש ראיות ממשיות כנגד החשוד בהדלפת מידע לרוסיה.
Elizabeth accetta a malincuore di ospitare una festa natalizia per persuadere i senatori a firmare un trattato sulle mine antiuomo. Henry scopre una spia russa all'interno del Senato.
A secretária de Estado McCord concorda relutantemente em acolher uma festa de fim de ano com a esperança de persuadir senadores a aprovarem a ratificação de um tratado contra minas terrestres. Além disso, Henry tenta encontrar evidências de que o líder da maioria no Senado trocou informações com os russos.
La secretaria McCord organiza una fiesta como parte de un plan para persuadir a los senadores de que firmen un tratado en torno a un campo de minas. Henry busca pruebas incriminatorias contra el líder de la mayoría del Senado.
A Secretária de Estado McCord concorda relutantemente em dar uma festa de fim de ano na esperança de persuadir senadores presentes a aprovarem um tratado que pede que países destruam minas terrestres.
