When Herb begins to grow suspicious, Hazel sends for help from Bangles, while Jasper reports for his first day at Gogol.
Hazel cree que Herbert sabe algo y llama a Bangles. Fiffany y Herringbone descubren la venganza de Byron. La nueva subida de Byron cobra vida. Jasper se arriesga y Bennet comete un error.
Après une période de test de sept jours, Jay va enfin rejoindre le Hub. Herb explique à Hazel qu'il s'évanouit sans cesse et se réveille toujours à la même heure, bien qu'il ait la sensation que le temps ait passé. Il confie à sa fille une nouvelle version de son testament dans lequel il fait d'elle son héritière...
Herb durumdan şüphelenmeye başlayınca Hazel yardım çağırır. Jasper ise Gogul'daki ilk gününe başlamıştır.
Quando Herb começa a suspeitar, Hazel pede ajuda à Bangles, enquanto Jasper comparece ao seu primeiro dia de trabalho na Gogol.
Hazel cerca di comunicare con i dipendenti di Byron, mentre Herbert e' assillato dal dubbio che stia perdendo il proprio tempo.
Die Situation im Tech-Labor ist angespannt. Herb, der nichts von dem Albtraum ahnt, den seine Tochter durchlebt, meint, dass er dort nur seine Zeit verschwendet. Doch allmählich scheint er Verdacht zu schöpfe.
