Riko und Reg absolvieren erfolgreich ihr Überlebenstraining. Bevor Ozen die beiden weiterschickt, gibt sie Riko Lyzas Waffe, eine Axt, die sie gefunden hat.
Ozen tasks Riko and Reg to survive alone outside the Seeker Camp. Do they come out alive and unscathed? Or does the Abyss have a dirty trick up its sleeve?
Pendant que Rico et Légu tentent de survivre seuls derrière le camp d'explorateurs, on en apprend plus sur le passé d'Ozen et Lisa.
Riko e Reg completano l'addestramento di sopravvivenza con successo. Prima di lasciarli andare, Ozen regala a Riko il piccone che Lyza ha ritrovato.
オーゼンから課された新たなる旅立ちへの試練「生存訓練」。限られた装備で10日間生き延びる事を言い渡されたリコとレグは、まずは飲み水の確保の為に移動を開始する。早速綺麗な水場を発見したリコだったが、近づくと突然水面が揺れて…。一方、地臥せりと共にその様子を遠くから眺めていたオーゼン。リコとレグの様子を見て、思いを馳せたのは…。
리코와 레그에게 실시한 레슨은, 새로운 여행을 위한 '생존 훈련'이었다. 한정된 장비만 갖고 10일간 살아남아야 하는 리코와 레그는 마실 물부터 확보하기 위해 이동한다. 깨끗한 물을 발견한 리코는 기뻐하지만, 물속에서 갑자기 괴생명체가 나타나 두 사람을 습격한다.
Ozen manda Riko e Regu para sobrevirem sozinhos fora do campo de busca. Eles saem vivos e ilesos? Ou o Abismo tem um truque sujo na manga?
Одзэн в рамках подготовки организовывает героям тренировку на выживание – в течение 10 дней им необходимо самостоятельно жить в лесу и добывать ресурсы. Герои справляются с заданием и Одзэн дарит им оружие Лайзы, а также делится некоторыми знаниями о низших уровнях Бездны.
A pesar de algunos contratiempos, Riko y Reg completan con éxito su entrenamiento de supervivencia y regresan al campamento, donde Ozen les revela que la nota escrita por Lyza se hizo con algún tipo de tela que es demasiado fuerte como para ser destruida, siendo otra señal de que Lyza debe estar realmente viva. Antes de que partan, Ozen le da a Riko la "Piqueta Eterna", el arma de Lyza que recuperó de la Cuarta Capa, advirtiéndoles que podría ser usada como una alternativa al incinerador, pero que puede tener tan solo unos pocos usos antes de romperse. A continuación comparte con ellos los secretos del Abismo accesibles solo a los Silbatos Blancos, mientras les instruye como evitar los otros Silbatos Blancos que actualmente están explorando la Quinta Capa, ya que podrían ser una amenaza para ellos. Ozen recuerda entonces una promesa que hizo a Lyza de ayudar a Riko si alguna vez se cruzaban. Riko luego se despide de Marluk y de los otros residentes del campamento antes de ponerse en marcha para la Tercera Capa del Abismo, denominada la "Gran Falla".
被奧森布置新的啟程訓練“生存訓練”。被告知要靠有限的裝備在十天內活下去的莉可和雷格，首先為了確保飲用水而開始行動。馬上發現了乾淨的水的莉可，一靠近水面突然搖動起來……。另一方面，奧森與“深淵盜賊”一同在遠處觀察其狀況。看見莉可和雷格的樣子，懷念起了…。
يكلف أوزين ريكو وريغ بالبقاء على قيد الحياة وحدهما خارج معسكر الباحث. هل يخرجون احياء سالمين؟ أم أن الهاوية لديها خدعة قذرة في جعبتها؟
Ouzen, po ujawnieniu swojej prawdziwej twarzy, wysyła Riko i Rega na skraj warstwy, gdzie panuje wieczny mrok, by poddać młodych szperaczy próbie przetrwania. Czy dwoje niecodziennych przyjaciół zdoła wyjść z zadania bez szwanku? A może Otchłań ma jakiegoś asa w rękawie?
