Riko und Reg klettern die große Kluft durch ein Höhlennetzwerk hinunter, um den fliegenden Jägern auszuweichen. Dabei realisiert Riko, wie wichtig ihr Reg ist.
Reg and Riko continue their descent after they leave Ozen's Seeker Camp. Riko's mettle is tested as Reg passes out and she has to fend for herself.
Rico et Légu quittent le camp d'explorateurs pour continuer leur descente. La faune de la grande fissure n'est cependant pas très accueillante.
Riko e Reg scendono per la Grande Faglia attraverso un sistema di caverne per evitare i serpelesti. Riko si rende conto di quanto sia importante Reg per lei.
オーゼンやマルルクたちと別れ、深界三層「大断層」にたどり着いたリコとレグ。大断層はその名の通り巨大な垂直の壁で、その高さは4,000メートルを超えるという。オーゼンに教わった縦穴を利用して下を目指す二人の前には、様々なアビスの生物たちが現れる。これまでのようにレグの力を頼りに進もうとしていると、ふと聞き覚えのある音が聞こえてきて…。
4,000m가 넘는 수직 암벽으로 구성된 원통형 지형 ‘대단층’에 접어든 리코와 레그. 사나운 맹수의 공격에 어쩔 수 없이 화장포를 쓰게 된 레그는 그 반동으로 잠들어 버린다. 리코는 힘들지만 씩씩하게 레그를 끌며 전진하는데…
Regu e Riko continuam sua descida depois que saem do Campo de Busca de Ozen. A coragem de Riko é testada enquanto Reg desmaia e ela tem que se defender sozinha.
Перед тем, как попасть на четвёртый уровень, герои должны пересечь опасный третий уровень, населённый множеством летающих хищников, один из которых нападает на героев. Рег применяет лазер, уничтожив хищника, но сам на несколько часов теряет сознание. Рико за это время нужно выживать самостоятельно.
Riko y Reg comienzan a descender la Gran Falla, usando una red de cuevas para evitar los depredadores voladores que habitan la zona. Sin embargo, Riko tropieza accidentalmente con un nido de Madokajack y Reg se ve obligado a utilizar su incinerador para matarlo. Después volver a encontrarse y escapar de la Mandíbula Carmesí que había sido herida por el incinerador de Reg al comienzo de la historia, Reg cae inconsciente dejando a Riko por sí misma. Riko debe arrastrar Reg a lo largo del camino, y mientras busca comida ella es atraída y tragada por un Amakagame, debiéndo cortar su estómago para abrirse camino. Inmediatamente Riko se ve obligada a huir de un enjambre de Neritantans y se encuentra con una cueva de pendiente ascendente. Sin otra opción, Riko sube la pendiente sufriendo los efectos de la Maldición y experimentando varias alucinaciones. Después de llegar a la parte superior de la cueva, Riko se da cuenta de lo importante que es Reg para ella como un amigo y protector. Reg se despierta en el momento en que retorna la Mandíbula Carmesí y es capaz de combatirlo y vencerlo. Después de hacer el campamento, Reg se da cuenta de que ahora puede ver la cuarta capa, conocida como el "Cáliz de Gigantes".
莉可和雷格與奧森和馬璐璐庫他們道別後，費盡周折來到深界三層“大斷層”。大斷層正如其名有著巨大的垂直岩壁，據說其高度超過4000米。奧森教他們利用豎洞向下走，而在兩人面前卻出現了各種阿比斯的生物。就如往常那樣依賴雷格的力量前進，然後突然聽到了耳熟的某種聲音…。
يواصل ريغ وريكو نزولهما بعد مغادرتهما معسكر أوزين للباحثين.
Reg oraz Riko opuszczają Obóz Obserwatorów Ouzen, a następnie kierują się w stronę płaskiej, niesamowicie wysokiej i stromej ściany, Wielkiego Uskoku. Jako że zejście po zewnętrznej stronie klifu jest niemożliwe, młodzi szperacze przedzierają się przez wyżłobione w ścianie gniazda lokalnych stworzeń. Gdy Reg traci przytomność i Riko musi radzić sobie w pojedynkę, odwaga dziewczynki zostaje wystawiona na próbę...
