Reg erlöst Mitty. Nachdem sie einen Ballon mit einer Nachricht zur Oberfläche geschickt haben, brechen alle drei auf, um die vierte Schicht zu verlassen.
Nanachi and Mitty's past is revealed. How did they become what they are and who is responsible for it? Meanwhile, Riko is on the mend after her injuries.
Alors que Légu hésite à accéder à la requête de Nanatchy, le passé des deux caverniers perdus nous est révélé.
Reg pone fine alle sofferenze di Mitty. Dopo aver inviato in superficie una mongolfiera con un messaggio, i tre si preparano a lasciare il quarto strato.
レグの火葬砲を見て「ミーティを殺してくれ」とお願いしたナナチは、子供の頃を想起する。過去、極北の地「セレニ」でゴミ拾いをしながら生活していたナナチは、同じ地の底のような暮らしを続けるなら真の地の底「アビス」に行きたいと願っていた。そんなある日、「アビス」の探窟家がやってきて子供たちの前で演説を始める。その探窟家は白笛「ボンドルド」。アビスの謎を解くために希望者を募っていて…。
미티를 죽여달라는 나나치의 갑작스러운 부탁에 레그는 당황한다. 북쪽 추운 지방의 빈민촌에서 고아로 자란 나나치는 어느 날 어비스 탐험에 참여할 아이들을 모집하는 본도르드를 만나게 되고, 이를 새로운 기회로 여기며 그를 따라나선다.
O passado de Nanachi e Mitty é revelado. Como elas se tornaram o que são e quem é responsável por isso? Enquanto isso, Riko está se recuperando de seus ferimentos.
Раскрывается прошлое Наначи и Митти. Как они такими стали, и кто за этим стоит? Тем временем Рико восстанавливается после травм.
Mientras arrastraba a Reg inconsciente, Nanachi recuerda cuando varios niños, incluyendo a ella y Mitty, fueron llevados por el silbato blanco Bondrewd a su base en Idofront, sin darse cuenta de que iban a ser usados para sus experimentos. En uno de ellos, Nanachi y Mitty fueron enviadas juntas a la sexta capa, resultando afligidas por la Maldición del Abismo al ser llevadas de regreso, con lo que adquieren sus apariencias actuales. Después de que Mitty se convirtiera en una criatura inmortal y fuera mutilada varias veces por Bondrewd, Nanachi decidió huir con ella. Después de considerar la solicitud de Nanachi, Reg decide aceptarla, y Nanachi se despide de Mitty antes de que Reg la destruya completamente con su incinerador. Algún tiempo después, Riko despierta, pero ha perdido la mayoría de los movimientos de su mano izquierda. Riko y Reg entonces le piden a Nanachi que se una a su búsqueda para encontrar a Lyza, y ella está de acuerdo. Después de enviar un mensaje a la superficie que es recibido por Shiggy y Nat; Riko, Reg y Nanachi hacen sus preparativos antes de ir hacia la quinta capa, dirigiéndose al mismo lugar del que Nanachi huyó: Idofront, en donde Bondrewd descubre que Mitty perdió su vida, celebrando que Nanachi haya encontrado alguna manera matarla, y estando ansioso por encontrarse nuevamente con ella.
看見雷格的火葬炮後拜託“替我殺了米蒂”的娜娜奇，回想起了小的時候。以前，在極北之地“賽雷尼”過著撿垃圾的生活的娜娜奇，若能繼續同樣過著地底一樣的生活的話，更想去真正的地底“阿比斯”。在那樣的一天，“阿比斯”的探窟家來到這裡並開始在孩子們面前演說。那個探窟家是白笛“波多爾多”。為了解開阿比斯之迷而招募自願者…。
تم الكشف عن ماضي ناناتشي وميتي. كيف أصبحوا ما هم عليه ومن المسؤول عن ذلك؟
Zostaje ujawniona przeszłość Nanachi oraz Mitty, sierot z miasta na Dalekiej Północy, które Bondrewd zabrał do frontowej bazy operacyjnej na piątej warstwie Otchłani. W jaki sposób zwykłe, ludzkie dzieci przeistoczyły się w spaczonych? W międzyczasie Riko odzyskuje przytomność i zdradza przyjaciołom, że przyśnił jej się przerażający koszmar...
