秘匿

マジカジャから「ミーティは三賢のべラフが使っている」と教えられたナナチ。べラフの部屋へ向かうと、そこにはお別れをしたはずのミーティの姿が…。取り乱すナナチに、べラフは「何を欲してここに来た？」と問いかける。一方ファプタと別れ、村へ戻ろうとするも道に迷ってしまったレグ。原生生物のリュウサザイに執拗な攻撃を受け、苦戦を強いられていたところをガブールンに助けられる。

Some say there’s a secret hidden deep within the dark cave at the edge of the village. Villagers don’t investigate and stay far away, but Riko isn’t a villager.

Nel tentativo di ritrovare Nanachi, Riko viene condotta da Belafu, che le racconta del passato di Mitty e della scelta fatta da Nanachi per salvare l'amica. Ora però toccherà a Riko fare una scelta se vuole ritrovare Nanachi: cosa sarà disposta a sacrificare?

Alguns dizem que há um segredo escondido nas profundezas da caverna escura na fronteira da vila. Os aldeões não investigam e ficam longe, mas Riko não é um aldeão.

Alguns dizem que há um segredo escondido nas profundezas da caverna escura na fronteira da vila. Os aldeões não investigam e ficam longe, mas Riko não é um aldeão.

Alors qu'elle recherche Légu et Nanatchy, Rico apprend que le village abrite un secret, duquel les villageois ne peuvent s'approcher, mais que ses amis sont peut-être allés voir par curiosité.

Reg hat sich verlaufen und irrt allein durch die sechste Ebene. Dabei wird er von einem Schneckendrachen verfolgt und attackiert. In letzter Sekunde eilt ihm ein alter Bekannter zu Hilfe, der ihm den Weg zurück ins Dorf weisen kann. Dort freundet sich Riko derweil mit den einheimischen Wesen an. Als sie sich auf die Suche nach ihren Freunden begibt, trifft sie im Verborgenen jedoch auf eine Überraschung…

마지카쟈에게 삼현의 베라프가 미티를 쓰고 있다고 듣게 된 나나치. 베라프가 있는 곳으로 가자 그곳에는 이별했던 미티가 있었다. 혼란스러운 나나치에게 베라프는 무엇을 원하여 이곳에 왔는지 묻는다. 한편, 파프타와 헤어지고 마을로 돌아가려다가 길을 잃어버린 레그. 류우사자이의 집요한 공격을 받지만 가브룬의 도움으로 위기에서 벗어난다.

يقول البعض أن هناك سرًا مخفيًا في أعماق الكهف المظلم على حافة القرية.

Некоторые говорят, что глубоко в темной пещере на краю деревни спрятан секрет. Сельские жители не занимаются расследованием и держатся подальше, но Рико не сельский житель.

Algunos dicen que hay un secreto escondido en una oscura caverna del borde del pueblo. Los vestigios que habitan el pueblo no se adentran en esa caverna, pero Riko no tiene reparos para explorarla...

Nanachi dowiaduje się od Majikaji, że Mitty jest wykorzystywana przez Belafa. Gdy futrzak dociera do mieszkania jednego z Trzech Mędrców, zastaje tam swoją przyjaciółkę, z którą już się pożegnał i która od dawna powinna być martwa. Wtem wężowy stwór zadaje zrozpaczonemu gościowi pytanie, w jakim celu przybywa. Gdzie indziej, po rozstaniu z Faputą, Reg gubi się w drodze powrotnej do wioski. Nieustannie nękanemu przez ślimakosmoka robochłopcowi przychodzi z pomocą Gaburoon...