帰還

ナナチをベラフから取り戻すため、レグはファプタに「一部が欲しい」と話をする。すると“ある約束”を果たすことを条件に、ファプタは迷いなく自らの体の一部を引きちぎり差し出す。心配するレグをよそに、“不滅”であるファプタは平気な様子だが、血の匂いにけものたちが狂い出してしまう。レグは急いで「成れ果て村」に体の一部を持ち帰るが、どうしてもファプタとの“ある約束”を果たすべきかどうか答えを出せず…。

Faputa can help Reg save Nanachi, but everything has a price. In exchange, Reg must help her enter the village.

Reg è deciso a riportare Nanachi da Belafu. A condizione di mantenere una "certa promessa", Faputa strappa senza esitazione una parte del proprio corpo e la concede a Reg. Nonostante la preoccupazione di Reg, Faputa, che è "immortale", sembra stare bene, ma l'odore del sangue fa impazzire le bestie intorno a loro.

Légu apporte les morceaux de Faputa au village, mais Ilbru considère cela comme un danger et se débat.

Faputa pode ajudar Reg a salvar Nanachi, mas tudo tem um preço. Em troca, Reg deve ajudá-la a entrar na vila.

Faputa pode ajudar Reg a salvar Nanachi, mas tudo tem um preço. Em troca, Reg deve ajudá-la a entrar na vila.

Die unsterbliche Fapta reißt sich einen Arm aus, um ihn Reg zu übergeben. Dieser will damit Nanachi aus Belafs Fängen freikaufen. Im Gegenzug für die Opfergabe fordert Fapta, dass Reg sie ins Dorf der Schatten einschleust, das sie nicht betreten kann.

يمكن لفابوتا مساعدة ريغ في حماية ناناتشي، لكن كل شيء له ثمن. في المقابل، يجب أن يساعدها ريغ في دخول القرية.

베라프에게 빼앗긴 나나치를 되찾기 위해 레그는 파프타에게 일부가 필요하다고 말한다. 파프타는 자신과 한 약속을 이뤄준다면 전부를 줄 수 있다며 망설임 없이 스스로 신체의 일부를 떼어내어 건네준다. 파프타를 걱정하는 레그와 반대로 불멸인 파프타는 태연한 모습이었지만 파프타의 피 냄새를 맡은 짐승들이 날뛰게 된다. 레그는 파프타와 한 약속을 어떻게 해야 할지 답을 내지 못한 채 서둘러 파프타 신체의 일부를 가지고 일블루 마을로 향한다.

Фапута может помочь Реджу спасти Наначи, но за все приходится платить. В обмен Редж должен помочь ей проникнуть в деревню.

Faputa puede ayudar a Reg a salvar a Nanachi, pero todo tiene un precio. A cambio, Reg tiene que cumplir la promesa que una vez le hizo...

By odzyskać puchatego przyjaciela, który wpadł w ręce Belafa, Reg prosi Faputę, by oddała mu kawałek siebie, w wyniku czego ostateczne dziecię Irumyuui proponuje mu bez wahania oderwanie części własnego ciała pod warunkiem spełnienia pewnej obietnicy. Pomimo obaw Rega, wydaje się, że nieśmiertelnemu uosobieniu wartości nic nie grozi, jednak zapach krwi ze świeżych ran dziewczyny doprowadza bestie do szaleństwa. Robocik natychmiast rusza ze zdobytą wartością do Wioski Spaczonych, jednak nie potrafi znaleźć odpowiedzi, czy powinien spełnić obietnicę daną dawnej przyjaciółce...