메이드 인 코리아

부와 권력에 대한 야망을 지닌 남자와 그를 막기 위해 모든 것을 내던진 검사, 시대의 소용돌이 속 펼쳐지는 이야기

Set in the 1970's, Baek Gi Tae is an ambitious man, who thirsts for wealth and power. Jang Gun Yeong is a prosecutor with animalistic instinct and fearsome tenacity. Facing a major incident, Jang Gun Yeong throws his everything to stop Baek Gi Tae. The people around them include Lobbyist Choi Yu Ji, Investigator O Ye Jin, Bae Geum Ji and Chief Secretary Cheon Seok Jeong.

Aliases

• The Businessman

En los años 70, un fiscal implacable intenta frenar la ambición desmedida de Baek Ki Tae, un hombre decidido a obtener poder a cualquier costo. A su alrededor, figuras influyentes y estrategas políticos se entrelazan en una lucha marcada por corrupción, presión y secretos.

1970-luvun Etelä-Koreassa rahan ja vallan huipulle pyrkivä mies elää kaksoiselämää - hän on päivisin KCIA:n agentti ja öisin vaarallinen liikemies. Päättäväisenä ja pysäyttämättömänä hän joutuu nokikkain sinnikkään syyttäjän kanssa, joka on valmis riskeeraamaan kaiken napatakseen hänet.

Im Südkorea der 1970er-Jahre führt ein Mann, der unbedingt ganz nach oben will, ein Doppelleben – tagsüber als KCIA-Agent und nachts als zwielichtiger Geschäftsmann. Er ist entschlossen und unaufhaltsam, doch dann gerät er an einen hartnäckigen Staatsanwalt, der alles riskiert, um ihn zu Fall zu bringen.

Az 1970-es évek Dél-Koreájában egy gazdagságra és hatalomra vágyó férfi kettős életet él. Nappal a KCIA ügynöke, éjjel pedig veszélyes üzletember. Megállíthatatlan ambíciója azonban végül szembesíti egy elszánt ügyésszel, aki mindent kockára tesz, hogy leleplezze őt.

Na Coreia do Sul dos anos 70, um homem determinado a atingir o auge da riqueza e do poder vive uma vida dupla: agente da KCIA de dia, perigoso empresário de noite. Determinado e imparável, enfrenta um procurador tenaz disposto a arriscar tudo para o derrubar.

Na Coreia do Sul da década de 1970, um homem que busca o auge da riqueza e do poder vive uma vida dupla: agente da KCIA de dia e perigoso homem de negócios à noite. Determinado e imbatível, ele acaba se deparando com um promotor perspicaz que está disposto a arriscar tudo para derrubá-lo.

قصة تتكشف أحداثها وسط اضطرابات العصر: رجلٌ يحركه طموحه للثروة والسلطة، ومدّعٍ عامّ مستعدّ للتضحية بكل شيء لإيقافه.

Dans la Corée du Sud des années 1970, suivez deux hommes aux antipodes du pouvoir : l'un animé par l'ambition, l'autre par la justice. Alors que leurs mondes s'entrechoquent, la cupidité, la loyauté et la survie s'entremêlent dans une bataille qui façonnera une nation.

1970 年代的韩国，一名决心要攀上财富与权力顶峰的男子，过着双重身份的人生，白天是中央情报部特工，晚上则成了危险的生意人。他意志坚决且势不可挡，却碰上一名不屈不挠、不惜一切代价也要扳倒他的检察官。